山本由伸が昨年超え目前！登板数減でイニング増の進化（海外の反応）
山本由伸が今季、昨年のレギュラーシーズン合計イニング数まで残り1.2回に迫っている。特筆すべきは、昨年より4試合も少ない登板数でこの数字に到達した点だ。1試合あたりの平均投球回も昨年の約5.2回から約6.2回へと向上しており、メジャー2年目での明らかな進化が数字に表れている。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より
このトピックの背景
山本は昨季、NPBからMLBへ移籍した1年目に右肩の怪我で離脱を経験したが、今季はローテーションの柱として安定した稼働を見せている。ドジャースの先発陣が怪我に苦しむ中、山本の耐久性とパフォーマンスの向上はチームにとって極めて大きな救いとなっている。ファンからは、その高い身体能力とトレーニングへの姿勢が称賛されている。
論点・読み所
- 昨年より少ない登板数でイニング数を上回るペースの進化
- 故障離脱のない安定した稼働がファンから高く評価される
- 契約に見合う働きを見せる貴重な先発投手としての地位を確立
編集部メモ
怪我を乗り越え、メジャーの環境に適応しながら進化を続ける山本由伸。来季以降のさらなる飛躍がます争い楽しみです。
海外の反応
Source: r/Dodgers
間違っていたら訂正してほしいんだけど、彼は25-26年シーズンで一度も先発を飛ばしていないはずだ。シーズン序盤に体調不良で登板を1日後ろにずらしたことはあったと思うけど、僕の記憶ではその2年間でローテーションから外れたことは一度もない。プレーオフも含めてね。本当に信じられないよ。
Correct me if I’m wrong, but I’m pretty sure the dude missed zero starts in 25-26. I think they pushed him back a day earlier in the season due to illness, but the rotation never skipped him over as far as I can recall in those two years. Plus playoffs. Absolutely unbelievable.
ルーキーイヤーの最初の怪我以来、彼は一度も怪我をしていないよ
he has not had any injury’s since that first one in his rookie year
彼のトレーニング動画を見るとすごく柔軟で強靭だから、IL（故障者リスト）入りしていない理由もよくわかるよ
He is so flexible and strong in his training video so I can see why he hasn’t been on the IL
彼は我々のローテーションの中で、給料分を完全に（それ以上に）稼いでいる唯一の先発投手だ
He’s the only starter in our entire rotation who has fully earned his paycheck (and then some)
本当にその通り。健康なシーズンはお金で買えるものじゃないけど、どんな契約でも誰もがそれを祈っている。特に投手にとってはね。ヤマ（山本）は受け取る1セントすべてに値する働きをしているよ。
Seriously. You can’t buy healthy seasons, but it’s what everyone’s praying for on any contract. Especially for a pitcher. Yama’s earned every cent of it.
ゴータニ（大谷翔平）のことを忘れるなんて、みんな忘れっぽいな
How quickly we forget goatani