大谷翔平の歴史的シーズン評価と投手陣の奮闘にファン熱狂（海外の反応）
ドジャースの今季シーズンが3分の2を消化し、ファンからはチームの現状に対する高い評価が相次いでいる。特に故障者が続出する投手陣の健闘と、大谷翔平が球団史に残るパフォーマンスを見せていることが大きな話題だ。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
現在、ドジャースは先発投手の故障者が多い厳しい台所事情ながらも、地区首位をキープする強さを見せています。大谷選手は打者専念のシーズンながら、驚異的なペースで本塁打と打点を積み上げており、MVP筆頭候補として議論が絶えません。ファンは、かつてのレジェンドたちの成績と比較しながら、今のドジャースの強さを再確認しています。
論点・読み所
- 故障者続出の中でも投手陣が期待以上の働きを見せていると評価。
- 大谷翔平の今季成績が球団史に残るレベルであるという意見が議論を呼ぶ。
- 得点圏での決定力不足という課題に対し、ファン間で冷静な分析が交わされる。
編集部メモ
大谷選手の歴史的な活躍は、もはやドジャースのレジェンドたちと比較されるレベルに達しています。シーズン終盤に向け、投手陣の復帰と打線の爆発に期待したいですね。
海外の反応
Source: r/Dodgers
しかも、サイ・ヤング賞2回受賞のネルとオールスターのグラスノーが離脱している中でのこの成績だよ！
And this is with two time Cy Young winner Snell and all star Glasnow out!
デジャヴだね！！
Dejavu!!
というか、あの二人に関してはいつもそんな感じじゃないか？
I mean, isn’t that always the case with those guys?
大谷がドジャース史上最高のシーズンを送っているというその統計はどこから来たんだ？サンディ・コーファックスはWAR10超えのシーズンを2回も記録しているぞ。それにチームの攻撃陣もかなり優秀だ。ドジャースは打率とOPSで1位、本塁打数で5位にいるんだから。
Where are you getting this stat about Ohtani having the best season in Dodger franchise history? Sandy Koufax put up 10 war seasons twice. And the team offense has been really good as well. The Dodgers are first in batting average and OPS, and fifth in home runs.
得点できないことには本当にイライラさせられる。ここ2ヶ月間、ドジャースは10〜11安打しても3〜4点しか取れていないように見える。毎晩のように大量の走者を残塁させている気がするよ。
The inability to plate runs has been maddening. For the last two months, it seems, the dodgers have around 10-11 hits and only 3-4 runs to show for it. Stranding loads runners every single night, it seems.
野球へようこそ。ドジャースはMLBで4番目に得点圏打率が高いチームなんだぜ。
Welcome to baseball. The Dodgers are the 4th best team in MLB at driving in runs.
たくさん走者を出せば、それだけ残塁も増えるんだよ（笑）。7割失敗しても大成功と言われるスポーツなんだから、それが結果ってものさ。
you strand a lot of runners when you put a lot of runners on base lol, that’s the consequence of a sport where a 70% failure rate is highly successful
打って投げてが噛み合えばね……でも1960年代の偉大な投手たちが素晴らしい年を過ごしていたのは間違いないね！！
As soon as you’re hitting and pitching… but the greatest pitcher from the 1960s had some sexy years for sure!!