大谷翔平が9回裏に反撃の適時二塁打！ドジャースの勝率を劇的に引き上げる（海外の反応）
9回裏、ドジャースの大谷翔平が反撃の狼煙を上げる適時二塁打を放ち、点差を1点に縮めた。この一打により、敗色濃厚だったチームに逆転の望みが大きく繋がった。緊迫した終盤の攻防に、ファンからは歓喜と同時に、その後の打席に対する厳しい声も上がっている。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より
このトピックの背景
大谷翔平選手が9回という土壇場で放った二塁打は、チームの勝利期待値（WPA）を劇的に向上させるビッグプレーとなりました。しかし、その直後に続いたアンディ・パヘス選手の打席内容がファンから批判を浴びる結果となっています。勝負どころでの打席の質が、チームの勝敗を左右する重要な要素として議論されています。
論点・読み所
- 大谷翔平の適時二塁打でドジャースの勝利期待値が約40%上昇した
- 続くパヘス選手の打席内容が「今季最も利己的」とファンから酷評された
- 大谷の勝負強さは認められているが、チーム全体の打撃の質が課題となっている
編集部メモ
大谷選手の驚異的な勝負強さが数字でも証明されました。次打者以降の援護が噛み合えば、さらにドジャースの強さは盤石なものになるはずです。
海外の反応
Source: r/Dodgers
せっかく大谷が繋いだのに、パヘスが今季最も利己的な打席の一つを披露してくれたよ
Just for Pages to take one of the most selfish at bats all season
彼は何をしたの？
What did he do ?
まるでバットが勝手に意思を持って動いているかのようなスイングだったよ
Swing like his bat had a mind of its own
真ん中に入ったスライダーを見送って、その後にゾーンから外れたボールと、左打者ならデッドボールになっていたようなスライダーを振ってたんだ
Take a middle middle slider to then swing at a ball below the zone and a slider that would have hit a lefty
このプレーでドジャースの勝利期待値が40パーセント以上も上昇した。プレー前は18.3%だった勝率が、その後58.7%になったんだ。大谷のWPAは40.4に達している
This play increased the Dodgers’ win expectancy by over 40 percentage points. Before the play, the dodgers had a 18.3% chance of winning, and afterwards, a 58.7% chance of winning, crediting Ohtani with 40.4 WPA.
私には最高にクラッチ（勝負強い）に見えるよ。大谷は評価されている以上にこういう仕事をしているね
Seems pretty clutch to me and sho does this more than he gets credited for