ホワイトソックス、村上宗隆ら主力温存のスタメンにファン賛否両論（海外の反応）
ピッツバーグ・パイレーツにスイープを喫したホワイトソックスは、続く試合で村上宗隆やベニンテンディらを外す大幅なスタメン変更を敢行した。この采配に対し、ファンからは「捨て試合（パントラインナップ）だ」という批判と、「現状打破に必要な変化だ」という擁護の声が上がっている。英語圏最大の電子掲示板Redditのホワイトソックス板より。
このトピックの背景
ホワイトソックスは現在深刻な連敗スランプに陥っており、打線のテコ入れが急務となっています。今回のスタメン変更は、左腕対策という側面と、不振に喘ぐ主力選手たちに休息を与え、チームの空気を変えるというベナブル監督の意図が絡み合っています。ファンの間では、若手の起用を歓迎する声と、主力不在を疑問視する声で意見が分かれています。
論点・読み所
- 主力選手を大量に外したスタメン構成にファンが困惑
- 不振が続く現状を打破するための「ショック療法」という見方
- 常に批判的なファンの姿勢に対し、冷静な議論を求める声も
編集部メモ
チームが勝てない時期は、どんな采配に対してもネガティブな意見が出やすいものです。ファン同士の皮肉の応酬からも、今のホワイトソックスファンのフラストレーションの高さが伺えます。
海外の反応
Source: r/whitesox
「村上をベンチに下げるべき」→ 村上がベンチに下がる → 「今年一番の捨て試合スタメンだ」
“they should bench Mune” > Mune gets benched > “biggest punt lineup of the year”
どっちかに決めろよ兄弟
Pick a side bro
スタメンの入れ替えは賛成だよ。流れを変えないとね
I’m good with a shake up. Gotta change the mojo
その通りだ。連中のほとんどがここ数週間ひどい状態だった。俺なら彼らに何かを感じさせるために全員ベンチに座らせるね。1試合2安打なんて情けないよ
Fucking right. Most of these dudes have been terrible for weeks now. Id sit most of them to give them something. 2 hits a game is pathetic
ああ、その意見は理にかなっているよ。村上は休ませる必要がある。クエロは離脱前の数週間、右打席でいい当たりをしていたしね。結局のところ、ずっと試合に出ていた連中が結果を出せていないんだ。一度試合を外から見させて反省の機会を与えつつ、他の選手にチャンスを与えるのは決して悪い考えじゃない
Yeah, a lot of this makes sense too. Mune needs to sit. Quero was hitting well from the right side in the couple weeks before he went down. The bottom line is, guys who have been on the field haven’t been getting it done. Letting them watch a game, giving them a chance to reflect on it a bit, while giving the other guys a chance, isn’t a bad idea at all.
ああ、そうだよ、それがまさに俺が言ったことだよな？
“They need to mix up the lineup, it’s not working.”* mixes up the lineup *“wtf, punt lineup, Will can’t manage, blow it all up” never change, r/whitesox
(「ラインナップをいじらないとダメだ、機能していないんだから」→（ラインナップをいじると）→「なんだこれ、捨て試合か？ウィル（監督）には采配能力がない、全部解体しろ」……全く、r/whitesoxはいつまで経っても変わらないな)
Oaky—Afterbirth (ホワイトソックスファン)
Ah yes that’s exactly what I said isn’t it