山本由伸が防御率2.53でシーズン終了、WHIPはMLB全体2位の快挙（海外の反応）
ドジャースの山本由伸が、メジャー1年目のレギュラーシーズンを防御率2.53という驚異的な数字で締めくくった。規定投球回に達したナ・リーグの投手の中でトップ3に入る安定感を見せ、WHIPでもMLB全体で2位にランクインしている。怪我による離脱期間がありながらも、圧倒的なスタッツを残したその投球内容にファンも熱狂している。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より
このトピックの背景
山本由伸は今季、右肩の怪我で約3ヶ月の離脱を経験しましたが、復帰後はエース級の投球を披露しました。特にWHIP（1イニングあたりに許す走者の数）の低さは、彼の制球力と被打率の低さを如実に物語っています。来季はフルシーズンでの活躍が期待されており、サイ・ヤング賞争いへの本格参戦も視野に入っています。
論点・読み所
- 山本由伸が防御率2.53、WHIP全体2位というエリート級の成績でシーズンを完走。
- 離脱期間があったものの、その投球内容と安定感はサイ・ヤング賞候補に匹敵すると評価。
- オールMLBチーム選出の可能性についてもファン間で熱い議論が交わされている。
編集部メモ
怪我を乗り越えてこの成績を残した山本由伸の適応力には脱帽です。来季はさらなる飛躍が期待できそうです。
海外の反応
Source: r/Dodgers
もしミゾロウスキーが今年のようなシーズンを送っていなければ、由伸はサイ・ヤング賞候補の筆頭に近い存在だったはずだ。彼のスタミナと一貫性は非現実的だよ。
If Miz wasn’t having the year that he is, Yoshi should be near the top of people’s CY Young list. His endurance and consistency is unreal.
おそらくクリス・セール（防御率2.16）に次ぐ2位になっていただろうね、間違いない。
He’d probably be No. 2 behind Chris Sale (2.16 ERA), yep.
31四球っていうのはヤバい数字だ
31 walks is crazy
どうだろう、防御率だけが全てじゃないからね。セールは由伸より23イニングも少ない。由伸の方がイニングを稼げるし、その上でエリート級のWHIPと防御率を維持しているから、彼の方が優れた投手だという主張は十分に成り立つと思うよ。
Idk ERA isn’t all people look at. Sale has 23 fewer innings pitched. I think there’s a pretty solid argument that Yoshi is the better pitcher as he can eat up more innings while still having elite WHIP and ERA.
これだけの成績なら、今季のオールMLBファーストチーム入りは十分かな？
Would this enough to make him All MLB 1st Team this season?
間違いなく候補には入っているはずだ。
He’s in the conversation for sure.