山本由伸のポストシーズン前最終登板、球数制限の有無にファン注目（海外の反応）
ドジャースの山本由伸がポストシーズン前最後の登板を迎えるにあたり、球数制限が設けられるのか議論が白熱している。前日の試合でブルペンを大量投入しただけに、先発としての長いイニング消化が期待されている。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
山本由伸は怪我からの復帰後、慎重な調整を続けており、この試合がレギュラーシーズン最後のマウンドとなります。ドジャースは地区優勝によりポストシーズンでのシード権（初戦免除）獲得が濃厚であり、登板間隔が空くことから、首脳陣がどのような起用方針をとるのか注目が集まっています。
論点・読み所
- 山本由伸のポストシーズン前最終登板における球数制限の有無が議論の的に。
- 前日の試合でリリーフを多数起用したため、長いイニングを投げる必要性が高まっている。
- ポストシーズンでのシード権獲得を見越し、十分な休養が取れるため制限はないとの見方も。
編集部メモ
山本投手の調整は順調そのもの。万全の状態でポストシーズンに挑めるよう、チーム全体で慎重かつ戦略的な起用が続いています。
海外の反応
Source: r/Dodgers
誰か山本が球数制限されるか知ってる？ポストシーズン前最後の先発だから、デーブ（・ロバーツ監督）があまり長く投げさせないんじゃないかって噂を耳にしたんだけど。
Does anybody know whether Yama will be on a pitch count? Heard some murmurs that Dave will not let him pitch too long since it is his last start before the postseason.
興味深いね、その噂はどこで聞いたの？
Curious, where did you hear these murmurs?
それはかなり可能性が低いよ。前回の試合がブルペンデーだったことが大きな理由だね。
It’s pretty unlikely, largely due to the fact that the previous game was a BP game
ああ、昨夜は8人も投手を使ったからね。フィリップスとブビック以外全員だ。もし球数制限をするにしても、投入する投手を最小限にするために、最低でも5〜6イニングはしっかり投げてくれることを祈っているはずだよ。
Yeah, 8 arms last night. Everyone but Phillips and Bubic. If they’re limiting pitch count they’ll still be praying for at least a good 5-6 innings to minimize the number they have to bring in.
昨夜の放送では、山本は投げたいだけ投げられると言っていた気がする。ポストシーズン前最後の先発だし、チームも（十中八九）シード権を得るだろうからね。NLDS（地区シリーズ）までたっぷり休養できるはずだよ。
I thought on last night’s broadcast they said Yama could pitch as long as he wanted. it’s his last start before the postseason and they’ll also (most likely) have a bye. he’ll get a lot of rest before NLDS.