大谷翔平が左膝と右二頭筋の負傷でIL入り、ポストシーズンへ向け休養へ（海外の反応）
ドジャースの大谷翔平が、左膝と右二頭筋の負傷を癒やすため負傷者リスト（IL）に入ることが発表された。シーズン終盤の重要な時期ではあるが、万全の状態でポストシーズンを迎えるための決断となった。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
大谷はシーズンを通してフル稼働を続けてきましたが、ここ数試合は明らかに痛みを抱えながらプレーしている様子が見受けられました。ドジャースは地区優勝争いにおいて優位な状況にあり、無理をさせずに回復を優先させる判断が下された形です。ファンからは「もっと早く休ませるべきだった」という声が多く聞かれています。
論点・読み所
- 負傷を抱えての出場を続けていた大谷翔平が、ついにIL入りして休養へ。
- ファンからは「もっと早く決断すべきだった」と、これまでの起用を疑問視する声が続出。
- 誰もがポストシーズンでの完全復活と、チームの勝利に期待を寄せている。
編集部メモ
無理をして悪化させるよりも、今の段階でしっかりとケアを行うことが最善の策です。万全の大谷選手がプレーオフで躍動する姿を心待ちにしましょう。
海外の反応
Source: r/Dodgers
これは3週間前にやっておくべきことだった
This should have been done 3 weeks ago
彼らは避けられない決断を先延ばしにしていたんだ。9月のドジャースのスケジュールが最も楽な部類に入ることを考えれば、あれほど明らかに不快感を見せている彼をプレーさせるのは本当に不必要なリスクだった。ここ数試合の出場は見ていてとても痛々しかったよ。
They have been delaying the inevitable. Given the fact that Dodgers have one of the easiest schedules in September, it was really an unnecessary risk to play him when he looked so visibly discomforted. The last few appearances were very painful.
健康になってポストシーズンに戻ってきてくれ 👑
Get healthy and return for the post-season 👑
大谷は『アベンジャーズ：ドゥームズデイ』で復帰するだろう
Ohtani will return in Avengers: Doomsday
やっとか。ゆっくり休んでくれ、我らがGOAT
about time. rest up, our 🐐