佐々木朗希の背番号が地区優勝マジックに！ドジャースファンの反応（海外の反応）
ドジャースの地区優勝マジックナンバーが、佐々木朗希の背番号である「17」に到達したことが話題となっています。投稿者は当初、パドレスとのタイブレーク条件を考慮していなかったことを認めつつ、改めてマジックナンバーの重要性を強調しました。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
佐々木朗希は将来的なメジャー挑戦が噂されており、ドジャースファンにとって「17」は現在の大谷翔平の背番号であると同時に、将来の補強候補への期待も重なる特別な数字です。チームはポストシーズンを見据え、ナ・リーグのシード権争いと地区優勝の確定に向けて重要な局面を迎えています。
論点・読み所
- 地区優勝マジックナンバーが佐々木朗希の背番号である「17」に到達。
- ブルワーズとの第1シード争いや、パドレスとの地区優勝争いの行方に注目が集まる。
- 直近の対戦相手との勝率や、チームの戦力回復がポストシーズンへの鍵となる。
編集部メモ
マジックナンバーが推しの選手や将来のターゲットと重なると、ファンとしてはより一層気合が入りますね。ポストシーズンに向けて万全の状態で臨めるか、残り試合の戦いぶりに注目です。
海外の反応
Source: r/Dodgers
私たちは今、第1シードを巡ってブルワーズと競っているだけでなく、どちらが先にシャンパンファイトをできるかという点でも競っていると思っています。LAは日程が非常に楽なので、先に決められると期待しています。次の9試合は勝率5割以下のチームとの対戦で、その間ブルワーズはカブスと対戦します。もしカブスがブルワーズを苦しめてくれれば、私たちに有利に働くはずです。第1シード獲得には私たちのスケジュールの方がわずかに有利だと思いますが、短期的にはシャンパンのことばかり考えています。
We are now not only racing the Brewers for who gets that top seed but in my mind we’re trying to see who can pop that bubbly first. I’m hoping it’s LA since our schedule is so light. We play the next 9 games against teams under or at .500 and the Brewers play the Cubs over that span. If the Cubs play them tough it could give us the advantage. I think our schedule gives us a slight edge over the full schedule to win that top seed but in the shorter term I’m thinking about champagne.
現時点でブルワーズと第1シードを争っているわけではありません。今はブレーブスと第2シードを争っている状況です。ブルワーズとは3.5ゲーム差あり、ブレーブスにはタイブレークでも負けています。まずは勝つべき試合を勝ち続け、彼らが負けることを祈りましょう。
We aren’t racing the brewers for 1 at this moment. Right now we are racing the braves for 2. 3.5 back from the Brewers and even losing tie breaker with Braves. Let’s just keep winning games we should win and hope they don’t.
その可能性が消滅するまでは、第1シードを追いかけ続けるべきだと感じています。スケジュールは依然として私たちに味方しています。今は戦力を整えることが必要です。ウィル・スミスが戻ってきたのは、その第一歩ですね。
I feel like we’re chasing #1 until we’re eliminated from that position. The schedule still favors us. We just need to get our pieces put back together. We’ve got Will Smith back again. That’s a start.
残念ながら、勝つべき相手に勝つのに苦労しています。最近は強豪相手にもあまり良い戦いができていません。
Unfortunately, we’re having trouble beating the teams we’re supposed to beat. Not doing so great against tough competition either these days.
弱いチーム相手については同意できません。8月1日以降、3度のスイープを含めて13勝3敗です。正直なところ、カージナルスとのシリーズも10回やれば9回は勝てていたはずです。私が心配しているのは、強豪チームとの対戦の方です。
I disagree about the bad teams. We’re 13-3 against bad teams since August 1st including three sweeps. Honestly 9 times out of 10 we’d win that Cardinals series as well. I worry more about our games against tough teams.