佐々木朗希の先発登板にドジャースファンが自虐的予想（海外の反応）
水曜日を迎え、ドジャースファンにとって恒例の「佐々木朗希登板日」がやってきた。前夜の敗戦を受け、チームは打線の奮起と佐々木の好投で連敗ストップを狙う。果たしてドジャース打線は相手投手を攻略できるのか、英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
ドジャースファンは、相手投手の防御率がどれほど高くても、なぜか自軍の打線が沈黙してしまうという「あるある」を自虐的に語る傾向があります。佐々木朗希の登板という期待感の一方で、打線の援護に対する不安が入り混じったファンの本音が見え隠れしています。特に強豪相手や格下相手に関わらず、得点圏で打てない状況が続くとこうした皮肉が飛び交います。
論点・読み所
- 相手投手の防御率が高いほど、ドジャース打線が沈黙するという自虐ネタで盛り上がる。
- 期待の佐々木朗希の登板だが、打線の援護がなければ勝利は難しいという現実的な見方。
- 上位打線の不振と下位打線の謎の爆発という、ドジャースファン特有の「あるある」が指摘された。
編集部メモ
ファンの自虐が止まりませんが、それだけ打線への期待値が高いことの裏返しとも言えます。佐々木朗希にはそんな不安を吹き飛ばすような快投を期待したいですね。
海外の反応
Source: r/Dodgers
防御率6点台以上の投手だって？ああ、今日のうちはまた消えるような打撃を見せるんだろうな。🤣😌
A 6.00+ ERA pitcher? Yeah our offense gonna do a vanishing act today.🤣😌
間違いないね。0得点、4安打と予想しておくよ。笑える
Absolutely. I am predicting 0 runs with 4 hits. LMAO
それか、安打は大量に出るけど残塁が17個ってパターンだな。
Or a ton of hits and 17 LOB.
おいおい、4安打なんてずいぶん楽観的じゃないか。
Damn 4 hits you must be feeling pretty optimistic
0勝0敗で防御率6の投手か。もはやその防御率は関係ないレベルだな。
A 0-0 6 ERA pitcher. The ERA is irrelevant at that point
彼が降板するまでノーヒットだろうね。
We’ll be hitless until he’s taken out.
上位打線は15打数0安打で11三振。7〜9番の謎の選手たちが12打数9安打2本塁打を放つんだろ。
Top of the order: 0-15 with 11 K’s. Random guys in 7-9: 9-12 with 2HR.
防御率11の投手からは0点しか取れないのに、防御率1.20の投手からは10点くらい取っちゃうんだよな。
11.00 ERA pitcher and we score 0 runs. but a 1.20 ERA pitcher, we score like 10 runs.