大谷翔平のMVP争いで「手を抜いた」と主張する投稿にファン猛反発！怪我を押した出場に擁護相次ぐ（海外の反応）
ナショナル・リーグのMVP争いにおいて、ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平選手が負傷を抱えながらも高水準の打撃成績を維持する中、カブスの若手外野手ピート・クロウ＝アームストロング（PCA）らが猛追を見せて議論が白熱しています。そうした状況下、海外ファンコミュニティでは「大谷はMVP争いで手を抜いていたのではないか」という極論が投稿され、ファンの間で大きな波紋を広げました。シーズン後半戦を通じて膝などの怪我を押して強行出場を続け、DH専任ながらチームに貢献し続ける大谷に対し、現地ファンからは呆れ声とともに強い擁護の意見が相次いでいます。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
今季の大谷翔平選手は、前年の手術やシーズン中に負った膝の負傷などの影響を受けながらも、指名打者（DH）として打線を牽引し続け、リーグ上位の打撃成績を残しています。一方、シカゴ・カブスの俊足堅守を誇るピート・クロウ＝アームストロング（PCA）が後半戦に急成長を遂げ、守備や走塁を含む総合的なWARで大谷を脅かす存在として急浮上しました。ドジャースファンにとっては個人のMVPタイトルよりもポストシーズンでの世界一連覇が最優先であり、満身創痍の大谷にこれ以上の無理をさせず10月に備えてほしいというファンの切実な思いが議論の背景にあります。
論点・読み所
- 大谷翔平がMVP争いで「手を抜いた」とする極論に対し、現地ファンから批判と呆れ声が殺到
- 膝などの怪我を押して強行出場を続ける献身性を強調し、リーグ屈指の成績を残す選手への高すぎるハードルに疑問符
- カブスの新鋭PCAの猛追を認めつつも、個人タイトルより10月のポストシーズン制覇こそが最優先であると一致
編集部メモ
怪我を抱えながらもチームのために戦い続ける大谷選手に対し、現地ファンの信頼と敬意の深さが感じられるスレッドでした。個人タイトル争いも気になるところですが、何よりも万全の状態でポストシーズンを迎えてほしいですね。
海外の反応
Source: r/Dodgers
こんな投稿さっさと消せ
Take this down
違うね。彼は実質シーズンの半分を怪我した状態でプレーしていて、この打線を助けようと全力を尽くしているが、今は体がついていっていないだけだ。
No, he’s been hurt for essentially half the season and is trying his best to help this offense but his body is failing him right now.
大谷がMVPを獲れるとは思えないな。チャンスはあるが、大谷が9月に打ちまくってPCA（ピート・クロウ＝アームストロング）が大不振に陥る必要がある。大谷の膝の怪我を考えると、それが起きるとは思えない。
I don’t see Ohtani winning MVP. Ohtani has a chance but he would have to get hot in September and PCA would have to slump. I don’t see it happening with Ohtani’s knee injury
大谷にはノーチャンスだよ。たとえここから調子を上げたとしてもね。今年の大谷は一度も絶好調の時期がなかったと思う。ただただ波があっただけだ。
Ohtani has no chance. Even if he were to get hot. I don’t think he’s had a hot stretch at all this year. He’s just been inconsistent.
なんで君が低評価されてるのか分からないな。受け入れがたい事実だとしても、君の分析はまさに的を射ているよ…
Not sure why someone downvoted you. Your analysis is spot on… even if it’s hard to swallow.
大谷と「手を抜く」という言葉を同じ文で使うなんて全く笑止千万だ。お前はバカなのか、それとも荒らしなのか？
The words Ohtani and coasting in the same sentence is absolutely laughable. Are you dumb or a troll?
シーズンの半分を怪我していたにしては、MVP争い2位というのは悪くない結果だろ。
Being second in the MVP race is not bad for being injured half the season
PCAが50本塁打も打たずにMVPを獲ったら、シュワーバーは相当落ち込むだろうな。
Schwarber must be bummed out if PCA wins it without even scoring 50 homers.
今季のシュワーバーはチーム最高の打者ですらないだろ。
Schwarber is not even the best hitter on his team this season
大谷が手を抜いたなんて誰も思ってないぞ、何言ってんだお前は？！そもそもWBCに出場させるべきじゃなかったんだ。
None thinks he did this, what are you on about?! He should have been pulled from WBC.
彼は文字通り怪我を押して強行出場してるんだぞ。
He’s literally playing hurt.
デーブ（ロバーツ監督）は男気を見せて、大谷に数試合休んで怪我を治すよう命じるべきだが、実際は選手主導だからな。
Dave needs to man up and tell Ohtani to sit for a few games and heal, but the players are in charge.
大谷は手を抜いてなんかいない。怪我しながらプレーしているんだ。何週間も前に負傷者リスト（IL）に入れるべきだった。
Ohtani has not coasted. He’s been playing injured. They should’ve put him on the IL weeks ago.
とんでもない。彼は驚異的な選手だよ。怪我を押してプレーしているんだ。ポストシーズンを勝ち抜くのは過酷だし、連覇を目指して戦い抜くのは並大抵のことじゃない。
No. He’s a phenomenal player. Playing hurt. Postseason runs are hard. Back to back chips is hard to fight through.
違うよ、彼は単にマジで怪我してるだけだ。シーズンの半分はずっと怪我を抱えている。
No man, he’s just fucking injured. Been injured for half the season.
リーグ2位の選手＝手を抜いてるってか。みんな翔平への要求水準が高すぎるんだよ。オールスター以降に怪我とスランプに苦しんでいる時でさえ、DH専任でプラスのWARを稼ぎ出しているんだぞ。
Second best player in the league = coasting. People have way too high standards for Shohei. Even post All Star break when he’s been injured and slumping, he’s still been a positive WAR player at DH.
手を抜いてるだと？どう見ても100％未満の状態でプレーしているだろ。おそらく80％以下だ。彼は怪我をしているんだよ。
Coasting? He’s clearly playing sub 100%. Perhaps even below 80%. The guy’s injured.
PCAが猛追して議論に割って入ってくるまでは、大谷のMVP当確だと思ってたんだけどな。
i thought ohtani had it locked until pca forced his way into the conversation
違う。彼は怪我をしているんだ。毎年エリートであり続けるのは至難の業だよ。彼にとっては不調なシーズンなのに、それでもスーパースターの数字を残している。MVPの連続受賞もいずれは途切れるものだった。PCAはとんでもない万能選手だよ。個人的には大谷はMVPなんて大して気にしていないと思う、彼の最優先事項は世界一になることだ。
No. He’s hurt. It’s hard to be elite year in and year out. This is an offseason for him and he’s still putting up superstar numbers. The MVP streak was going to eventually win. PCA is a hell of an all around player. I personally don’t think he even cares much about that MVP, his priority is winning championships.
モデレーター、こいつをBANしてくれ
Mods ban him
誰かドック（ロバーツ監督）がビール持ってるあの画像を貼ってくれ
Somebody hit me with that pic of Doc with the beer
ここの誰もMVPなんてこれっぽっちも気にしちゃいない。俺たちが気にしてるのは3連覇（3-peat）だけだ。ピート・クロウのアホが獲りたきゃ獲ればいい、好きにしろ。顔面にカメラを向けられて個人賞を満喫すればいいさ。俺たちに必要なのは本番の10月に大谷が神モードになることだ。健康を取り戻して万全になれば、大谷自身もワールドシリーズMVPの方を遥かに欲しがるはずだ。
No one here gives a flying fuck about the MVP. We give a fuck about 3-peating. Pete crow asshole can win it - whatever - it’s his. Hope he enjoys his individual award with a bunch of cameras on his face. We need Ohtani in godmode for the real season - October. He’d much much much rather be WS MVP if he gets healthy and gets right.
大谷はMVPを獲れるかどうか本気で気にしてないと思うけどな。
I don’t think Ohtani really cares if he wins MVP.
気にしてないと思うなら妄想もいいとこだ。ワールドシリーズを重視しつつ、自分が歴代最高レベルの選手だと自負して個人賞を大いに重視することだって両立できる。二者択一の話じゃないんだよ。彼は絶対に気にしている。そして残念ながら今年の彼には届きそうにないってだけだ。
If you think he doesn’t care, you’re delusional. It’s possible to both value a world series AND understand that you’re one of the best to ever do it and greatly value individual awards. It’s not a one or the other thing. He absolutely cares. And unfortunately this year for him, it’s not coming into his hand.
今となっては、今季のMVPなんて彼にとってはどうでもいいことだと思うね。怪我を抱えてプレーしているし、公表されている膝の怪我以外にも戦っているものがあるはずだ。毎打席、毎スイングで必死に戦っているのは明らかだよ。なんとか解決策を見出して、怪我を抱えながらでも通用するスイングを見つけてくれることを願うよ。
I don’t think he gives a shit about the MVP this season at this point. He’s playing hurt, probably battling through more than just the knee injury we know about. He’s clearly battling through it every AB and every swing. Hopefully he can figure it out and find a swing that works for him that allows him to be effective even with the injuries.
大谷が怪我をしているのが最大の理由だ。もう一つの理由は、MLB機構が大谷以外の誰かにMVPを獲らせたくてたまらないってことだな。特に少し前にもドジャースファンをコケにしたPCAならなおさらだ。PCAがドジャースやファンをもう一回でもディスれば、MLBは絶頂するんじゃないか。
Ohtani is hurt so that’s the main reason. The other reason is that MLB is jerking off to the idea of anyone else winning MVP. Especially PCA, who shat on Dodgers fans multiple times not that long ago. If PCA says one more bad thing about the Dodgers or their fans, MLB might cum.
この掲示板は腑抜け野郎ばかりだな
This subreddit is filled with cucks
それにカブスファンもな。あいつら俺たちのサブレに居座ってPCA批判コメントを低評価するのが大好きだからな（笑）。シカゴの負け犬どもめ😂
And Cubs fans - they absolutely love living in our sub and downvoting any anti PCA comments lol. Bunch of fucking Chicago losers 😂
それに関しては全く同意だわ
Can’t disagree with you there
スレ主はギャンブル中毒者だなｗｗｗｗ
Op is a Gambling addict lmaoooo
信じられないかもしれないが、もし大谷が9月に先発として3〜4回好投して、本塁打を10本以上打って打率を.290前後に戻せば、まだチャンスはあるぞ。
Believe it or not, if he had 3-4 good starts in Sept and hit 10+ home runs and got his average to .290ish he would still have a shot.
彼はMVPなんて気にしてないよ
He doesn’t care about the MVP