大谷翔平の背番号で宝くじ当選！ドジャースファンのユニークな日常（海外の反応）
あるドジャースファンが、母親の助言に従って大谷翔平の背番号で賭けをしたところ、見事に的中し10ドルを獲得したと報告しました。投稿者は、他の選手の名前も組み合わせればさらに高額だったと冗談を交えつつ、人生初の幸運に喜びを隠せない様子です。この微笑ましいエピソードに、ファンたちが独自の「背番号の楽しみ方」で反応しています。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より
このトピックの背景
MLBファンやドジャースファンの間では、選手の背番号を日常生活に取り入れる遊び心がしばしば見られます。今回の投稿者は、大谷翔平の「17」などの数字を宝くじや賭けのヒントにしました。また、コメント欄では車の速度計や座席番号を選手に例えるなど、熱狂的なファンならではのユーモアが展開されています。
論点・読み所
- 母親の助言で大谷翔平の背番号を使い、見事配当を的中させたファンが登場。
- 投稿者はカイル・タッカーではなくラッシングを選んでいればと惜しむ場面も。
- コメント欄では、背番号を速度や座席番号に変換するドジャースファン流の遊びが盛り上がる。
編集部メモ
ファンの日常に深く溶け込んでいるドジャースの選手たち。数字を見るだけで選手の名前が浮かぶのは、まさに愛着の証ですね。
海外の反応
Source: r/Dodgers
話は変わるけど、僕の車はデジタルスピードメーターだから、普段はダルトン・ラッシングの背番号の速度か、ミゲル・ロハスの背番号の速度で走ってるよ。急いでいるときはエメット・シーハンの背番号の速度にするんだ。
Unrelated note, my car has a digital speedometer so I usually cruise at Dalton Rushing MPH or Miguel Rojas MPH. If I’m in a hurry I drive at Emmet Sheehan MPH.
スクールゾーンではマックス・マンシーの背番号の速度だね。
Max Muncy MPH in a school zone
僕の周りにあるスクールゾーンの制限速度は、ほとんどトミー・エドマンの背番号の速度だよ。
Most of the ones around me are Tommy Edman MPH.
駐車しているときはフラハティの背番号だね。
Flaherty when im parked
先日試合に行ったとき、スマホで座席を確認するのが嫌で数字を暗記したんだ。というわけで、スコッティ・ピッペンのセクションの、クレイトン・カーショウの座席番号に座ったよ。
When I was at the game the other day I hate looking at my phone to find my seat so I memorize the numbers. So anyways I sat at section Scottie Pippen, Seat Clayton Kershaw.