大谷翔平のストイックなルーティンをトミー・エドマンが絶賛（海外の反応）
ドジャースのトミー・エドマンが、チームメイトである大谷翔平の徹底された日々のルーティンについて言及しました。18歳の頃から変わらぬ規律を守り続ける大谷の姿勢に、エドマンは感銘を受けているようです。スーパースターの裏側にある努力が改めて注目されています。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
トミー・エドマンは今季のトレードでドジャースに加入し、攻守にわたってチームの要として活躍しています。大谷翔平の私生活や練習に対する姿勢はこれまでも度々話題になってきましたが、同僚から見てもその徹底ぶりは異次元のようです。特に今季は大谷にとって結婚や愛犬デコピンとの生活など、大きな変化があった年でもあります。
論点・読み所
- トミー・エドマンが大谷翔平の完璧に管理されたルーティンを称賛
- 18歳から続くストイックな生活習慣と父親としての役割の両立に注目
- 過去の賭博スキャンダルに関する不適切なコメントに対しファンが反論
編集部メモ
大谷選手の規律の高さは、もはや伝説的ですね。公私ともに充実した今、さらなる高みを目指す姿を応援したいです。
海外の反応
Source: r/Dodgers
彼には2人の新しい子供がいることも考慮すべきだ。18歳の頃から彼がやってきたような、睡眠、仕事、食事を管理する規律なんて私には到底無理だ。父親になった後ならなおさらだね。子供と過ごしたい時間を犠牲にするなんてできないよ。
Take into consideration that he also two new kids. I wouldn’t have the discipline to sleep, work and eat like he’s done since he’s 18. I definitely wouldn’t be able to after I became a father. Wouldn’t be able to sacrifice the time I would want to spend with my kids.
彼は子供たちのために睡眠時間を少し削っているんだと思う。インタビューでそう言及していて、それだけの価値があると言っていたはずだよ。それに、以前は球場から帰っても誰もいない家だったことを考えれば、今は以前よりずっと幸せそうだよ。
I think he’s sacrificing some sleep for his kids. I think he mentioned this in an interview and said it’s worth it. Plus he’s more happier now since before, he would come home after being at the ballpark to a empty house.
ピート・ローズも通訳さえいれば殿堂入りできていたのにな。
Pete Rose was only an interpreter away from the hall.
その発言は全く意味をなさないよ。彼は通訳なんていなくても、何年も何年も嘘をつき続けることができていたんだから。
This line makes zero sense. He kept lying just fine for years and years without an interpreter.
もちろん意味はあるさ。あの黄金の少年（大谷）は通訳を身代わりにして逃げ切ったんだ。MLBもそれに乗っかることを喜んで受け入れたのさ。
Sure it does, the golden boy got of by throwing his interpreter under the bus and MLB was more than happy to go alone with it.