大谷翔平の加入はドジャースの歴史的ドミノの結末か？ファンが語る因果関係（海外の反応）

彼らはアストロズの不正を放置した。ボストンに負ければ我々をいじめ、ワシントンに負ければいじめ、ホームアドバンテージなしで2020年に優勝してもいじめ、2021年に連覇を逃せばいじめ、パドレスに負ければいじめ、ダイヤモンドバックスに負ければいじめた。今、リーグ全体がドジャースにいじめられているが、彼らはそれが気に入らないようだ。誰か、僕のために小さなバイオリンを持ってきてくれ。

They let the Astros cheat. They bullied us for losing to Boston. They bullied us for losing to Washington. They bullied us for winning in 2020 with no home field advantage. They bullied us because we couldn’t repeat in 2021. They bullied us for losing to the Padres. They bullied us for losing to the Diamondbacks. Now the league is getting bullied by the Dodgers and they don’t like it. Someone pass me my tiny violin.

私としてはこうだと思う：ゴミストロズ→マチャド獲得、2018年WSでレッドソックスに騙される→2019年にストラスバーグ、シャーザー、ソトにいじめられる→ムーキー獲得で2020年に「偽の優勝」→シャーザー獲得、2021年NLCSでブレーブスに敗退→フリーマン獲得、111勝のリーグ記録を作りながら2022年にパドレスに敗退→ジョー・ケリーとキケ獲得、2023年にDバックスに敗退→大谷翔平、山本由伸、グラスノー獲得で2024年WS優勝→スネルと佐々木朗希獲得で2025年WS優勝→2026年にスクーバル獲得→2027年はシーズン中止

I say it’s more like: Trashstros -> Trade for Machado, cheated by Red Sox in 2018 WS -> Bullied by Strasburg, Scherzer, and Soto in 2019 -> Trade for Mookie and win “fake championship” in 2020 -> Trade for Scherzer, lose to Braves in 2021 NLCS -> Sign Freddie, lose to Padres in 2022 after NL record 111 wins -> Trade for Joe Kelly and Kiké, lose to D-bags in 2023 -> Sign Shohei and Yamamoto and Glasnow, win 2024 WS -> Sign Snell and Sasaki, win 2025 WS -> Trade for Skubal in 2026 -> No 2027 season

最初のドミノは、「フェデラル・ベースボール・クラブ対ナショナル・リーグ」の判決を覆し、MLBを米国の独占禁止法から除外した、あの恐ろしい最高裁判決だということを脳に刻んでおけ。

Lodge into your brains the first domino was the horrible Supreme Court decision that overturned Federal Baseball Club vs. National League, and exempted MLB from American anti-trust laws.