大谷翔平がシリーズ初戦で先頭打者ホームラン！父としての覚悟を見せつける（海外の反応）
ドジャースの大谷翔平が、シリーズ初戦の第1打席で豪快なホームランを放ち、ファンを熱狂させた。第一子の誕生後、初となる本塁打にスタジアムは大きな歓声に包まれた。怪我の影響を感じさせない圧巻の打撃に、SNS上でも驚きの声が広がっている。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
大谷選手は先日、第一子が誕生したことを公表したばかりです。今季は膝の怪我を抱えながらも、驚異的なペースで長打を量産しており、そのパワーは衰えるどころか増しているようにさえ見えます。今回の先頭打者弾は、チームに勢いをもたらす最高のスタートとなりました。
論点・読み所
- 第一子誕生後の初アーチにファンが歓喜
- 膝の怪我を考慮して走らなくて済むホームランを量産？
- リアルタイム速報よりもRedditの通知が早いという現象
編集部メモ
パパになった大谷選手の活躍には、ファンも感慨深いものがあるようです。怪我を感じさせないプレーで、これからもドジャースを牽引してほしいですね。
海外の反応
Source: r/Dodgers
彼の子どもがパワーを授けてくれたんだな
his child gave him power
テレビよりもRedditの方が速報が早かったぞ
Reddit had it before my tv
「俺には今、息子がいる。親父みたいな野球選手になりたいと思わせるために、かっこいいところを見せないとな」っていう心境だろうね
I got a boy now, I need to impress him so that he will want to be a baseball player like his old Dad.
膝の怪我をしてから、大谷はホームランしか打っていないな。全力疾走を避けるための賢いやり方だよ
Since the knee injury, Ohtani has been only hitting bombs. That’s one way to avoid sprinting
3本塁打に1シングルヒットだもんな、笑
3 homers and 1 single lol