大谷翔平の右肘に接触したアレックス・コールにドジャースファンが戦慄（海外の反応）
フィリーズとのシリーズ勝ち越しを決めた直後、ドジャースのベンチから選手たちが飛び出す際にハプニングが起きた。アレックス・コールが大谷翔平の右肘に誤って接触したように見える映像が拡散され、ファンから心配の声が上がっている。この瞬間、球場とSNSは一瞬にして凍りついた。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
大谷翔平は昨オフに右肘の手術を受けており、今季は打者に専念している。ファンにとってその肘は「9桁（数億ドル）の価値」がある聖域であり、接触事故が起きた瞬間に多くのファンが肝を冷やした。幸いにも大谷に大きな影響はなさそうだが、ファンの過敏な反応にはチームの宝を守りたいという強い思いが表れている。
論点・読み所
- 試合後の歓喜の最中に起きた大谷翔平とアレックス・コールの接触事故
- 9桁ドルの価値がある肘を守ろうとファンが過剰なまでに反応
- 日本のプロ野球や過去の怪我をネタにしたジョークで緊張を緩和
編集部メモ
大谷選手の肘はまさにドジャースの至宝。何事もなくて本当に良かったです。
海外の反応
Source: r/Dodgers
コールは走馬灯を見たことだろう。
Call’s life flashed before his eyes.
アレックス・コール、お前は今日から中日ドラゴンズの一員だ！
Alex Call, you are a Chunichi Dragon!!
そんなことをしたら日本では生きていけないぞ。サバンナ・バナナズへようこそ、コール。
He wouldn’t survive in Japan after that. Welcome to the Savannah Bananas Call.
アレックス、それは9桁ドルの価値がある肘なんだぞ、もっと気をつけてくれ！
THATS A 9-FIGURE DOLLAR ELBOW ALEX, BE MORE FREAKIN CAREFUL
「コール、狙うなら肩だ。肘じゃない。俺の古い友人ベリ（ベリンジャー）の話をしてやろうか」―キケ・ヘルナンデス
“We do it to shoulders, Call, not elbows. Let me tell you about my old friend Belli” Kike