大谷翔平の登板終了でMVP争いに影響は？オッズとファンの見解（海外の反応）
ドジャースの大谷翔平が今季の登板を終了し、打者に専念することが発表された。これを受け、一部ではナ・リーグMVP争いへの影響を懸念する声が上がっている。MVPの行方を左右する打撃成績と、ライバル候補との比較について、英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
大谷翔平は今季、二刀流としての復帰を目指してリハビリ登板を重ねてきましたが、球団は慎重を期して今季の投球を終了させました。打者としては驚異的な成績を残しており、MVPの最有力候補であることに変わりはありません。一方で、ライバル選手との比較や、チームの投手事情についてもファンは熱い議論を交わしています。
論点・読み所
- 大谷翔平のMVP当選確率は依然として圧倒的だが、登板終了で議論が再燃。
- ライバル候補の成績維持は困難との見方が強く、打撃成績が鍵を握る。
- ドジャースの投手陣の苦境と、大谷の打撃の重要性が改めて浮き彫りに。
編集部メモ
大谷選手の打撃はもはや唯一無二の存在。MVP受賞はほぼ確実視されていますが、ファンの間では冷静な分析が続いています。
海外の反応
Source: r/Dodgers
賭けの市場では依然として大谷が76%の確率で圧倒的な本命であり、PCA（ピート・クロウ＝アームストロング）が19%で2番手だ。結局は大谷とライバルたちがシーズン終盤にどれだけ打てるか次第だよ。もし大谷がスランプに陥り、PCAが快進撃を続ければ、PCAが勝つ可能性も十分にあり得るね。
Betting markets still have him as the massive favorite with 76% odds of winning, and PCA in 2nd with 19%. It’ll depend on how Ohtani and his competiton hits in the home stretch. If he slumps and PCA continues surging, then yes, it’s plausible PCA wins.
賭けの市場は、PCAが期待値を大幅に上回る成績を残している一方で、大谷は期待値を下回っていると見ていて、PCAがこの調子を維持するのは無理だと結論づけているんだと思う。
I think the betting markets see PCA hugely overperforming his expected metrics, while Ohtani is underperforming them, and concluding that PCA can’t keep up
PCAがWAR 20ペースを維持できるわけないだろ（笑）。今の順位にいるのはそのペースで走ってきたからだけど、今はWAR 10ペースですら維持できていない。ウィリー・メイズの再来でもない限り、成績は落ちていくはずだよ。
PCA isn’t sustaining a 20 WAR pace lol. Which is what he’s been on to get to where he is. Hes not even maintaining a 10 WAR pace. He’s going to regress unless he turns out to be the second coming of Willie Mays
PCAは去年と同じように、すでに成績が落ちてきているよ。直近8試合でホームラン0、ヒット4本、打点1で、三振を12個も喫しているんだ。
PCA is already regressing just like he did last year. He’s got 0 homeruns, 4 hits, and 1 RBI in his last 8 games with 12 strikeouts.
彼は投球なしでもMVPを獲ったことがあるよね。投球に力を入れなくて済む分、打撃がさらに向上することを期待したい。大谷が盗塁を量産していた時期があったけど、今はそれを控えているのと同じようなものさ。個人的には今年サイ・ヤング賞を獲って、来季からは打撃に集中してほしかった。ドジャースには通常十分な投手陣がいると思うけど、大谷のバットだけは代わりがいないからね。
He’s won an MVPs without pitching right. And hopefully his hitting picks up if he isn’t putting as much or any effort into pitching. Like how Ohtani went for all those steals then put that aside. I was hoping he would get a cy young this year then focus more on hitting in the upcoming seasons. I feel the dodger have enough pitching usually, but you can’t replace Ohtani’a bat
今の先発ローテーションはボロボロだよ。スネルやグラスノーが毎年シーズンの3分の1、いやそれ以下しか投げられないのも痛い。
Our rotation is hurting right now, doesn’t help that Snell and Glasnow only play a third of the season every year if that.
スネルは昨季8月に復帰した。賞は獲れないかもしれないけど、ポストシーズンを戦うには最高だよ。昨季の大谷もゆっくりと調整して、ポストシーズンでは素晴らしい先発を見せてくれた。シーズン序盤に無双して終盤に離脱するより、シーズン終盤に戦力として戻ってきて、ポストシーズンに向けて良いリズムを作れる方がずっといいんだ。
Snell returned in August last season. Not going to win any awards, but works great for a postseason run. They ramped up ohtani slowly last year and he had some nice postseason starts. It’s better for these guys to be available late in the season and get a good rhythm for the postseason than have them be lights out early in the season then miss games late