佐々木朗希の好投を救ったドジャース、ラッシングの捕球難にファン懸念（海外の反応）
対ヤンキース戦で、佐々木朗希が素晴らしい投球を見せるも、捕手ラッシングの連続失策により失点を喫した。幸いにもこの失点は自責点とはならず、チームは勝利を収めている。試合中継の解説オーレル・ハーシュハイザーも指摘した、捕手の守備力に関する議論がRedditで白熱した。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より
このトピックの背景
佐々木朗希はメジャー移籍後、その圧倒的なフォークボール（スプリッター）で打者を翻弄しているが、捕手にとっては非常に捕球が難しい球種として知られている。正捕手ウィル・スミスの負傷離脱により、若手のダルトン・ラッシングが急遽マスクを被る機会が増えている状況だ。打撃面では高い評価を得ているラッシングだが、守備面での成長が今後の課題としてファンの間で議論を呼んでいる。
論点・読み所
- 佐々木朗希の好投が守備のミスで台無しにならず、ファンは安堵している。
- 捕手ラッシングの捕球・フレーミング技術に対し、ファンから厳しい指摘と擁護の両面が出ている。
- ウィル・スミスの代役という重圧の中で、若手が経験を積むことの難しさが浮き彫りとなった。
編集部メモ
若手捕手にとって、佐々木のような変化球を操る投手の球を受けるのは大きな試練です。今後の守備面の成長に期待したいですね。
海外の反応
Source: r/Dodgers
ダルトンは日本の投手の球に対してアレルギーがあるのか
dalton is allergic to japanese pitches
彼のゲームメイクと捕球スタッツは全体的に平均以下だ。最悪というわけではないが、平均より少し下というところ。彼はうちのエリート投手たちに任せるべきだよ。彼は良い打者だ。その両方が真実であり得る。
His game calling and catching stats are overall below average - he’s not the worst here, but overall just below mid. He should defer to our elite pitchers. He’s a good hitter. Both can be true.
まだメジャー2年目だからじゃないか？それにウィルが怪我をしていなければ、これほど出場機会があるとは誰も予想していなかったはずだ。彼を少し大目に見てやろうよ。彼はスポーツ界最高の組織でメジャーの捕手として学びながら、現役最高（あるいは最高の一人）の捕手の穴を埋めているんだ。この状況と重圧の中で、彼は素晴らしい仕事をしている。彼をもっと評価してあげよう。
Because this is just his second season playing in the big league? And also nobody expect him to played this much if not because of injured Will. I mean give the kid some slack. He is in the process of learning as a big league catche playing for the best organization in the sports while also backing up the absence of one of (if not) the current best catcher in baseball. Dude doin terrific job despite of the situation and pressure. Give him some flower.
マイナーでレギュラーだった有望株を連れてきてベンチに置いたら、何が起きるか予想できるだろ？彼はチャンスを掴み、いくつかのミスを除けば実際によくやっている。彼はここ最近で地球上で最高の野球チームでプレーしていて、常に極度の重圧にさらされているんだ。彼はそのプレッシャーによく対処している。少しの緊張が取れれば、次のフルシーズンは彼にとって飛躍の年になると思う。
You take a stud from the minors who’s a regular starter and bench him, what else do you expect? He’s embraced his opportunity and aside from a few mishaps, he’s actually doing really well. He’s playing with the best baseball team on the planet in a loooong time, which is under an extreme microscope at all times, he’s handing the pressure really well. After a few jitters, I think his next full season will be a breakout season for him.
もし彼が飛躍するってことが、来シーズンにウィルがマスクを被る機会が減ることを意味するなら、それはちょっと複雑だな😅。でも、重圧の中で彼が素晴らしい仕事をしているのは確かだ。
I am not really sure about his breakout season if it also means we would see less of Will behind the plate next season 😅. But yeah, kid doin a really good job despite the pressure and everything.
お前は野球を知らないな。
You don’t know baseball.
単なるブランクのせいなのか？それとも、このパスボールの前から後まで、ラッシングがこれほど多くの球を捕るのに苦労していた他の理由があるのか？一晩中そんな感じで、オーレルとジョーも何度も言及していた……佐々木だけでなく、ブルペン陣の時もそうだった。
Was it just rust? Or some other reason why Rushing seemed to struggle to catch so many balls in this outing, even before and after this passed ball? Was happening all night and mentioned multiple times by Orel and Joe… also not only with Sasaki but also the bullpen.
おそらく彼の「ブロック・アバブ・アベレージ」がマイナス2だからだろう。
Likely his -2 blocks above average is why.