佐々木朗希がヤンキース戦で101マイルを計測！球速復活の秘訣を語る（海外の反応）
ドジャースの佐々木朗希がヤンキース戦で101マイル（約162.5km/h）の剛速球を披露し、ファンを熱狂させています。かつて日本球界を席巻した怪腕が、メジャーの舞台で再びその本領を発揮し始めました。試合後のインタビューで語られた球速復活の背景や、過去の記録について議論が交わされています。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より
このトピックの背景
佐々木朗希はNPB時代から「令和の怪物」として知られ、完全試合を達成するなど圧倒的なポテンシャルを見せてきました。近年は球速の低下が懸念されていましたが、ドジャース移籍後は球団の育成プログラムにより本来の剛速球を取り戻しつつあります。今回のヤンキース戦での投球は、彼がメジャーの環境に適応し、再びトップレベルの投手へと進化していることを証明する一戦となりました。
論点・読み所
- 佐々木朗希がヤンキース戦で101マイルの剛速球をマークし、かつての球威を取り戻した。
- 過去の怪我や日本での球速低下を経て、メジャー球団との契約時に調整プランを重視していた。
- 高校時代から大谷翔平の記録を塗り替えるなど、その速球のポテンシャルは以前から折り紙付きだった。
編集部メモ
佐々木投手の復活は、ドジャースファンにとって今季最大の朗報の一つです。このまま怪我なくシーズンを完走し、さらなる高みを目指してほしいですね。
海外の反応
Source: r/Dodgers
翻訳：「うなり声だね。あのうなり声が本当に助けになったと思う。あと、あの最高なマックス・マンシーもね！あのバットフリップ見たか？まるでマックス・グリフィー・ジュニアだったよ！それに、俺たちは対戦相手をリスペクトしているけど、絶対的な自信もある……最後にこのスタジアムでこのチームと戦った時、俺たちはワールドシリーズで優勝したんだ」
Translation: “Grunts. It was the grunting that really helped me I think. And Max motherfucking Muncy, too! Did you see that bat flip, it was like Max Griffey Jr!? Also, we respect our opponents, but we have supreme confidence.. and the last time we played this team in this stadium we won the World Series.”
🤘
🤘
佐々木朗希って数年前もこれくらいの球速をコンスタントに出せてたの？
Was Roki consistently hitting this speed a few years ago?
野球スレッドからのコメント：2023年のWBCの前、そして2023年の脇腹の怪我をする前は、MLBの誰よりも（確かハンター・グリーンだったはず）100マイル以上の球を投げていたよ
A comment from the baseball thread: The year before the 2023 WBC, and before his 2023 oblique injury, he had more 100+ mph pitches than anyone in MLB (Hunter Greene iirc)
日本にいた頃、高校時代に大谷翔平の記録を破る101マイルを投げていたし、NPBでも当時としては史上最速の102.5マイル（大谷とタイ記録）を記録したんだ。彼は剛速球を投げることで有名だったよ
Back in Japan, he threw 101mph in highschool which broke Ohtani’s record and in the NPB at the time, he threw the fastest pitch ever recorded at 102.5mph (tied with Ohtani). He was known for throwing gas.
そして日本での最後の年にそれを失ってしまったんだ。だからメジャー球団との契約交渉の際、球速を取り戻すためのプランを提示することを事実上の条件にしていたんだよ笑
and he lost that during his last year in Japan and basically made it a requirement for MLB teams during their recruitment to give him a plan to get it back lol