山本由伸先発もドジャース打線の不調にファン悲観（海外の反応）
ドジャースの山本由伸と対戦相手のバスケス投手のスタッツを比較する投稿がRedditで話題となっています。山本が先発する試合で打線が援護できない現状に、ファンからは不安の声が上がっています。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より
このトピックの背景
山本由伸は今季、高い奪三振率を誇る一方で、打線の援護に恵まれない試合が続いています。対戦相手の投手が防御率の悪い「格下」であっても、ドジャース打線が沈黙して相手を覚醒させてしまうという自虐的なジンクスがファンの中で定着しています。
論点・読み所
- 山本由伸の好投に対し、打線の援護が期待できないというファンの諦めムード。
- 対戦相手の防御率が高い投手ほど、ドジャース打線が抑え込まれるという皮肉。
- 相手投手がサイ・ヤング賞級の投球を見せてしまうのではないかという不安。
編集部メモ
ファンならではの自虐的な予想が並びましたが、試合ではぜひ打線が奮起して山本を勝利に導いてほしいところです。
海外の反応
Source: r/Dodgers
どういうわけか、この試合も負ける気がする。
Somehow we lose this one too.
😭
😭
由伸が投げる時は、運が良くて1点取れるかどうか。あのグラフを信じるならバスケスはひどい投手だけど、うちと対戦するとサイ・ヤング賞候補に見えるはずだから、運が良くて0点だろうね。
Yama is pitching, so we score one run if he’s lucky. If that graphic is to be believed, Vasquez is a bad pitcher, so he will look like a Cy Young candidate against us, so we will score zero runs if we’re lucky.
弱い先発投手相手に打てないいつものパターンだし、負けそうだな。
Looks like a loss for us, knowing the way we hit against weak starters.
ドジャース相手に防御率6点台の投手なら、7〜8回までノーヒットに抑えられるってことだ。
6+ ERA against the Dodgers means a no-hitter up to the 7-8th.
彼の防御率は4に近いけど、まあその通りだね。
His era is closer to 4 but yeah