大谷翔平が左膝の炎症で途中交代、ロブレスキーも負傷しファンに衝撃（海外の反応）
ドジャースのジャスティン・ロブレスキー投手が右ハムストリングの打撲、大谷翔平選手が左膝の炎症により試合を途中交代しました。ロブレスキーの離脱期間は短そうですが、大谷については最悪の場合、1ヶ月の離脱の可能性も懸念されています。両選手の早期回復を願う声が上がっています。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より
このトピックの背景
大谷選手は今季、投打二刀流の復活に向けて重要な時期を迎えており、膝の炎症という報道には多くのファンが神経を尖らせています。ロブレスキーも若手投手として貴重な戦力であり、ポストシーズンを見据えるチームにとって今回の負傷は大きな痛手です。予防的な措置であることを祈るばかりです。
論点・読み所
- 大谷翔平の左膝炎症とロブレスキーの右ハムストリング打撲が判明
- ファンからは「大事を取ってほしい」という切実な願いが殺到
- チームの主力打者たちに対する奮起を求める声も上がっている
編集部メモ
大谷選手の離脱が長期化しないことを祈るばかりです。チームの層の厚さが試される時が来ました。
海外の反応
Source: r/Dodgers
ゆっくり休んでくれ。今は若手たちがチームを支えてくれている。これでムーキーとタッカーには、調子を上げるプレッシャーがかかるだろうな。
Rest up, the young guys are actually carrying us right now. This will put pressure on Mookie and Tucker to snap into shape.
ああ、タッカーはもっと頑張らないとな！
Yeah Tucker need to step it up!
マイケル・タッカーのことか、それともカイル・コンフォートのことか。
Micheal Tucker or Kyle Conforto.
どうか予防的な措置であってくれ。どうか予防的な措置であってくれ。どうか予防的な措置であってくれ。どうか予防的な措置であってくれ。どうか予防的な措置であってくれ。どうか予防的な措置であってくれ。どうか予防的な措置であってくれ。どうか予防的な措置であってくれ。
Please be precautionary. Please be precautionary. Please be precautionary. Please be precautionary. Please be precautionary. Please be precautionary. Please be precautionary. Please be precautionary. Please be precautionary. Please be precautionary. Please be precautionary. Please be precautionary. Please be precautionary. Please be precautionary. Please be precautionary. Please be precautionary.
これは本当に最悪のクソみたいなニュースだ……二人とも早く回復してくれ。
This is some grade A bullshit… speedy recovery to both