山本由伸が7回3失点の好投も援護なくドジャース敗戦（海外の反応）
ドジャースは敵地でジャイアンツと対戦し、1-3で敗れました。先発の山本由伸は初回に3失点したものの、その後は立ち直り7回を投げ切るエースの仕事を見せました。しかし、打線がわずか3安打と沈黙し、山本の好投を勝利に結びつけることはできませんでした。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
山本由伸は今季、登板するたびに打線の援護に恵まれない試合が続いており、ファンからは「山本が投げる時はなぜか打線が眠っている」という不満の声が噴出しています。また、この日は移動直後の試合ということもあり、チーム全体に疲労の色が見える内容となりました。
論点・読み所
- 山本由伸が初回以降は見事な修正を見せ、7回3失点とエースの役割を全うした
- 打線がわずか3安打と沈黙し、得点圏での好機を活かせない展開が続いた
- 試合を通じて走者を残すシーンが多く、打撃陣の不振に対する批判が相次いだ
編集部メモ
山本投手の好投が報われない展開は見ていて辛いものがありますね。打線には早急な奮起を期待したいところです。
海外の反応
Source: r/Dodgers
またしても残塁の山。大谷翔平の前に出塁率の高い選手が必要だ。
山本由伸は真のエースらしく立ち直った。初回以降の投球は素晴らしかったよ。明日はチーム全体が同じように立ち直ってほしい。強くリバウンドしよう。
それにしても、3シーズン目にして、彼は間違いなくもっと打線の援護を受ける資格があるよ。
Another game, another high LOB. We need a guy with solid OBP before Ohtani as well.
Yamamoto rebounded like a true ace. What a performance after the 1st inning. We need the rest of the team to do the same after tomorrow. Rebound strong.
And yeah, 3 seasons in, he absolutely deserves more from the offense.
初回の後に山本が集中力を高めていく姿を見るのは最高だった
Yama locking in after that first inning was great to see
得点圏での問題が多すぎる。唯一の得点も押し出しの四球だった。
まあ、出塁記録は続いているけどね
Too many RISP issues. Only run was walked in.
but hey, on base streak continues
彼の先発時に打線が少しでも機能すると、心から祝えてしまうという事実が全てを物語っているよ。
The fact that we can have legitimate celebrations whenever the offense actually shows up during his starts says it all.
どのチームのエースにも言える呪いだよ。r/baseballで最高の投手の成績投稿を見れば、エース同士の投げ合いになるせいでファンがよく不満を言っているのがわかる。興味深くて残念なのは、山本は6人ローテのおかげで他チームのエースとずれるはずなのに、なぜか奇妙なことに相手チームのベストピッチャーとばかり投げ合っていることだ。
It’s the curse of being an ace really on any team. If you go look at final line posts of the best pitchers in r/baseball this is a common complaint by fans, due to aces pitching against aces. Now, the interesting and unfortunate thing is, Yoshi should be mis-aligned with other teams’ aces by now due to the 6-man rotation, but somehow he’s still oddly being matched up with their best pitcher on staff.
それだけが理由じゃない。彼は他のエースと比べても援護が少なすぎる。去年はスキーンズのような投手と比べてもはるかに良いチームでプレーしているのに、リーグ最低レベルの援護率を争っていたんだ。
that doesnt tell the whole story. he has very bad run support even compared to other aces. last year he was competing for worst run support in the league even though he is playing in a much better team compared to skenes for exemple.
その通りだ。アリゾナでの前回の登板で打線が8点取ってくれるまで、規定投球回に達した先発投手の中でリーグ最低の援護率になる寸前だったからね。
でも今年は、ギャビン・ウィリアムズ(防御率2.12)、ケビン・ガウスマン(2.54)、ノーラン・マクリーン(2.67)、そして今夜のループ(2.28)と投げ合うという不運に見舞われている。彼が勝利投手になれたのはガレンだけで、そのガレンでさえ防御率3.51なんだ。
That he did. He was actually headed for worst run support in the league amongst qualified starting pitchers until the offense finally put up 8 runs for him in his last start in AZ to help him avoid the dubious honor.
But this year, he has also had the misfortune of pitching against Gavin Williams (2.12 ERA), Kevin Gausman (2.54), Nolan McLean (2.67), and Roupp tonight (2.28). Gallen is the only pitcher who he got the W against and even he has a 3.51 ERA.
ドジャースの打線は、練習で山本に抑え込まれているから意地悪になっているのか？
Dodgers offense so petty from Yamamoto owning them in practice.
山本には何かあるんだろうな。打者たちが「今日は俺の休日だ、彼がチームを背負ってくれるさ」と思っているような感じだ。
It something about Yamamoto where hitters are like, It’s my day off, he’s going to carry the team.
山本にいい加減、援護をしてやってくれ！
GIVE YAMAMOTO SOME DAMN RUN SUPPORT
フリーランドはもうしばらく見たくない。ストライクを取られるたびに審判に対して不満そうな顔をするのを見るのは耐えられない。
im good on freeland for a while. i cant take his pissy face at the umpire after every strike.
チャレンジすることに対して完全にアレルギーがあるみたいだな
Absolutely allergic to challenging
公平に見て、恐らくチャレンジしないように指示されているんだろう。チャレンジにはかなり厳しい制限を設けているようだ。彼の態度は、判定が間違っていることと同じくらい、チャレンジさせてもらえないことへの苛立ちだと思う。
Probably instructed not to, to be fair. It seems like they are keeping a pretty tight leash on challenges. I think his attitude is as much about not being allowed to as it is the call being wrong.
彼のボディランゲージからは、チャレンジを許されていないような雰囲気を感じるよ。
His body language gives me the vibe that he isn’t allowed to.
ヨシが自分自身を援護するために、二刀流選手としてのトレーニングを始めたのか
Yoshi starting his training as a two-way player to finally give himself some run support
まあ、少なくともこれで2人の二刀流選手を手に入れたわけだ
well, at least we got 2 two-way player from now on
このチームはこんなにイライラさせられるほど悪くないはずなのに。幸いまだシーズン序盤だけど、本当に腹立たしいよ。
This team is too damn good to be this fucking frustrating. Luckily it’s still early in the season but damn is this annoying.
打線は今見せているものよりもずっと脅威的であるはずなのに、無駄にした好機が積み重なっている
Offense should be much more deadly than they have looked but all these wasted opportunities keep building
アレックス・コールが満塁で、ストライクも入らない投手相手にスイングした時点でこの試合は終わっていたよ！
We lost this game when Alex Call decided to swing with the bases loaded and a pitcher who couldn’t throw a strike!!
彼はおそらく脳震盪を起こしているんだよ
He’s also likely concussed
クソ、それは申し訳ないことを言ったな
Shit now I feel bad
それにテオスカーと衝突もしていたしな。
And crash running into Teo.
最初から最後まで惨めな試合だった。
Miserable game from start to finish.
キム、コール、フリーランドを比べると、キムの方が明らかに攻守両面でインパクトを残している。
それなのにロバーツ監督は彼に最もチャンスを与えないんだ。
So between Kim, Call, and Freeland. Kim clearly shows much more impact on both ends.
Yet Roberts gives him the least chance.
そのチャンスは10月のために取っておいているんだよ 😎/皮肉
Saving those chances for October 😎/s
ロバーツ監督は、キムが左腕相手にボール球を振らないとまだ信頼していないんだろう。自分を証明するチャンスすら与えていない。
I don’t think Roberts still trust Kim not to chase with a lefty pitcher and won’t even give him a chance to try to prove himself.
ヤマはこんなクソみたいな扱いを受けるべきじゃない！！！
YAMA DESERVES MORE THAN THIS BS!!!
最悪だけど、少なくともドジャースは6人も投手を使い潰さずに済んだ。スコットだけだ。次に行こう。
sucks but at least Dodgers didn’t have to burn through 6 pitchers. Just Scott. On to the next one.
打線は睡眠不足で夢遊病みたいだったな
Offense got no sleep and was sleepwalking
カイル・タッカーは高給取りの無能だ、打順を下げるべきだ。
同意できないなら、お前が間違っている。
地区の最下位チームに勝利をプレゼントするのはもうやめてくれ
Kyle Tucker is a rich bum and should be moved down
If you disagree, you are wrong
Stop gift wrapping wins to bottom feeders in the division
ちなみに試合全体で3安打だよ。
3 hits the entire game btw.
フリーランドのどこを評価しているんだ？
what do they even see in freeland?
エドマンが戻ってきたらすぐにフリーランドは消えるだろうね
Pretty sure Freeland is gone as soon as Edman comes back
フリーランドはスイッチヒッターだし、デーブ・ロバーツ監督はそういうプラトーンの優位性が大好きだからね。
Freeland is a switch hitter and Dave Roberts loves that platooning advantage.
ああ、スイッチヒッターだよ！両サイドから空振りできるんだからな！
Yeah, he’s a switch hitter! He can whiff from both sides of the plate!
ヤマがかわいそうだ。本当に。
I feel bad for Yama. Really.
ヨシに対するいつもの情けない援護不足と、クアーズフィールド遠征後の二日酔いが組み合わさった、どうしようもないコンビネーションだ。
相手が強くても弱くても、山本への援護が極めて稀だという事実は、ある意味感心するしかない。これだけ多くの試合数で、恥ずかしいほど一貫してひどいというのは、ある種の才能だよ。
Absolutely unbeatable combo of the usual pathetic lack of runs for Yoshi and the post Coors hangover.
You have to almost appreciate that run support for Yamamoto is extremely rare no matter how good or dogshit our opponent is. True consistency of being embarrassingly terrible over a large sample size has to be admired.
7個も四球を選んで、どうして1点しか取れないんだ？
それだけでなく、1アウト満塁で、ど真ん中かボール球しか投げない投手相手にどうやってチャンスを潰せるんだ。
明日はもっと良い試合になることを願うよ
How do you get 7 walks and only manage to get one run scored out of that?
Not only that, what a way to squander a bases loaded with one out and a pitcher who was throwing nothing but meatballs and balls out of the zone
Hopefully tomorrow will be a better game
全体的にひどい打撃内容だった。
でもキムは昨シーズンより改善していて、四球を選べている。去年なら間違いなくボール球を振っていただろうね。
Poor offensive performance all around.
Kim is improving from last season though and taking his walks. He absolutely would’ve swung at ball 4 if he were in that spot last year.
四球で満塁になって逆転のチャンスはいくらでもあったのに、台無しにした。
ロッキーズ戦と同じで、好機を活かせず残塁が多すぎるんだよ。
We had every opportunity to come back with the bases loaded from those walks and we fucked it
Same as the Rockies’ series, we’ve been bad at capitalizing on these and leave too many runners stranded
ヤマはとても印象的だったが、打線が再び熱くなるまで（そして得点圏で打てるようになるまで）厳しいシリーズになるだろう
Very impressive by Yama, but until the bats get hot again (and we learn to hit with RISP) it’ll be a tough series
キムは数少ないヒットを打ったし、素晴らしい打席で四球も選んだのに、なぜ交代させたんだ？
Why the hell did we pull Kim despite him being one of our only hits and a great AB for a BB?
彼は右投手に対するプラトーン要員だからだ。いつもそういう運用になるんだよ。
Because he’s a platoon bat against righties. That’s how it’ll always work.
どこかの時点でキムは左投手相手の練習も必要だ。今のパフォーマンスを考えると、フリーランドではなくキムを交代させるのは奇妙に感じるよ
At a certain point Kim needs to get practice against lefties, just feels odd that we sub out Kim over Freeland with how current performance is looking
カイル・タッカーは今のところ期待外れで、ドジャースが払った金額に見合っていない。何かを変える必要があるよ
Kyle Tucker is so far disappointing and he’s not worth whatever money Dodgers paid so far. He needs to change something
代打に送られた3人のルーキーのうち、今日成功していた選手を交代させることにしたのか
Out of three rookies to pinch hit, we decided take out the one with success today
打線が山本を嫌っているんじゃないかと思えるほどだ。彼のために打つことを拒否している。走者をもらっても何もできない。異常だよ。
It’s like the offense hates Yamamoto or something, they just refuse to show up for him. Even when they get gifted base runners they don’t do anything with them. Bizarre
打線はジャイアンツの投手に完全に支配された。守備もひどかった。4月の野球だ、明日へ切り替えよう！
Lineup was thoroughly dominated by the Giants pitching. Defense was bad. April baseball, onto tomorrow!
情けない…本当に情けない。時計を合わせられるレベルだ。ヨシが先発？援護は1点。
Pathetic… Absolutely pathetic. You can set your watch to it. Yoshi starting? 1 run of support.
フリーランドを起用し続けているのは彼を売り込むためかもしれないが、打席で結果を出せていないな。
シリーズはまだ終わっていない。明日は大谷が集中してくれることを願う。
They probably showcasing Freeland with this leash, but he didnt seem to help himself at the plate.
Series not over. I hope Ohtani lock in tomorrow.
ヨシは援護があるか試すために3失点してみたんだ。打線は「ノー」と言ったわけだ。
Yoshi gave up 3 runs to see if he’d get run support. The bats said nah.
まあ、明日また頑張ろう
well we’ll try again tomorrow
今シーズンで初めて本当に腹が立つ敗戦だ。しかも相手がジャイアンツなんて、ああもう。
first loss of the season i’m actually pissed about. and of course to the fucking Giants ugh
彼が登板した直近4試合で計4得点。「監督、次は俺が投げる時にBチームを出さないでくれ」と言いたいだろうな。
あのラインナップは捨て試合だったよ。
4 runs the last 4 games when on the mound. “Hey Coach, maybe don’t throw the B Team out there the next time I pitch.”
That lineup was a punt.
情けない内容だった
Pathetic showing
ヨシは初回こそ荒れたが、その後は良かった。ただ3安打では勝てる野球じゃないな。明日は運が向いてくるといいが。
Yoshi did fine despite a rough 1st inning. Three hits is just not winning baseball though. Hopefully better luck tomorrow.
ポジションを転々とする選手が多すぎるし、ロバーツ監督が全員に出場機会を与えようとしているのが打席に影響している気がする。
I feel like we have too many players switching positions and Roberts trying to give everyone playtime might be affecting their at bats
おいMLB、夜の試合の翌日に移動試合を入れるのはもう二度とやめてくれないか？よろしく、じゃあな。
Hey MLB, can we never have a travel game the day after an evening game ever again? K thanks bye
10月になったら心配し始めることにするよ。
I’ll start worrying in October.
そこに行くためには勝たなきゃいけないんだよ。
Need to win to get there.
デーブには私たちに見えていない何が見えているんだ。フリーランドの打率とOPSはスプリングトレーニングの数字まで逆戻りしているぞ。
What is dave seeing that we arent. Freelands BA and OPS has regressed to his spring training mumbers.
ああ、厳しい夜だった…でも山本は彼が依然として最高の投手であることを証明したよ！
Ugh tough night..Yamamoto shows why he’s still the best pitcher in the game though!
おい、野球板にドジャースの投稿をスパムするのはやめてくれ。みんなドジャースの投稿が続くのを嫌がっているんだよ
bro youve got to stop spamming the baseball sub with dodger posts people already dont like it when we get posts consistently
言いたくないけど、大谷は最近平凡だな…
I hate to say this, but Shohei has been mid lately…
この時期としてはいつもの彼じゃないか？彼が期待値を高く設定しすぎているだけだよ笑
hes right around where he normally is @ this time no? he just sets really high expectations lol
彼はここまで全試合で出塁しているんだぞ。彼一人に全てを背負わせることはできないよ。
He’s literally been on base every game so far. U can’t expect him to do all the lifting.
山本が先発する時の打線の典型的な試合だ。コロラドからのフライトの後だし、良い試合にならないことはわかっていたよ。
classic game for offense when yamamoto starts. sucks knew the game wasnt gonna be good after that flight from colorado
初回は良いスタートではなかったが、このドジャース打線なら3点差を逆転するのは不可能ではない。しかし、このジャイアンツ相手に1点しか取れないのは受け入れがたい。4回がチャンスだったが、併殺で終わってしまった。
That 1st inning was not a good start but 3 runs is not impossible to overcome with this Dodgers’ offense. But generating only one run against these Giants is just unacceptable. That 4th inning was our chance but ended up in a DP.
ヤマへの援護がないことは研究されるべきだ。彼が先発するたびに毎回こんなことが起きていて、本当にイライラする。
No run support for Yama has to be studied. This shit happens EVERY start he gets and it’s annoying asf
俺なら由伸への愛でホームランを打っていただろうけど、まあ俺だからな #me
i would’ve hit a HR out of love for yoshinobu but that’s just #me
打線が冷え切っている。大谷はまだ爆発していない（たぶん5月にはするだろう）。
タッカーも冷えているね。
Our offense is cold. Shohei hasn’t exploded yet (he will, probably in May.)
Tucker is cold too.
フリーランドは本当に期待外れだ
Freeland is so underwhelming
直近4試合で3敗しているドジャースだが、得点圏打率は.171（41打数7安打）で、残塁は34個だ。
In their last four games in which they’ve lost 3/4, the Dodgers have gone 7/41 (.171), with RISP and 34.LOB.
オフなしで7連戦のロードはきついよ。
I’m digging 7 games in a row on the road with no off days.
フリーランドのあのひどいプレーの後だし、ムーキーに戻ってきてもらう必要があるな
We need mookie back after that shit from freeland
タッカーを2番から外す必要がある。
シンプルだろ。
We need Tucker out of the 2 spot.
simple.
マジで、なぜエースが登板している時に打線がクソみたいになるんだ
Seriously why the fuck do the bats suck when our ace is on the mound
外野手はもうエアホーンか何かを持って、ボールを呼ぶ必要があるんじゃないか。
Outfielders need an air horn or something to call for the damn ball at this point.