ワールドシリーズで計235球を投げ抜いた山本由伸、ブルペン入りした瞬間の敵地ファンの反応が話題に（海外の反応）

これは何度見ても笑える。トロントについて一つポジティブなことを言うなら、彼らは知識豊富なスポーツファンだということだ。

This will never not be funny. A positive thing I can say about Toronto, they have knowledgable sports fans.

絶望の音だ

The sound of despair

「我が業を見よ、強者よ、そして絶望せよ」
オジマンディアス、別名ヨシ

Look on my Works, ye Mighty, and despair
Ozymandias aka yoshi

はっきりと聞こえる、集団のうめき声。彼らは悟ったんだ。

Audible, collective groan. They knew.

これを見るたびに毎回鳥肌が立つ。

I get goosebumps every single time I watch this.

なぜかは分からないけど、野球の観客を「オーディエンス（聴衆）」と呼ぶのを見るのはすごく違和感がある

I don’t know why but seeing a baseball crowd referred to as an “audience” is so weird

>> *icecream_for_brunch (:roy-campanella: Roy Campanella)
>> Same, though. I don't think I've ever heard of a basketball crowd being called an "audience." I'm sure it's not wrong or anything, just sounds weird.
>> (それでも同じだよ。バスケの観客を「オーディエンス」と呼ぶのを聞いたことがない気がする。間違ってはいないんだろうけど、ただ変な響きに聞こえるんだ。)

彼が準備運動を始めた時、スタジアムだけじゃなく国全体がそんな反応だったよ。

Entire nation not just a stadium when they saw him warm up.

あれこそがリスペクトというものだ

That’s respect right there

オー・オーオオオオオオ・オー・オー……オー・ノーーーーォォォォ

OH-OHOHOHOHHHH-OH-OH…. OH NooOoooOOoO

ブギーマンだ

The boogeyman

レブロン・ジェームズの「レブロント」みたいな、山本版が必要だ。「ヤマモント」でいこう

We need a Yamamoto version of Lebronto. “Yamamonto”