村上宗隆とアントナッチの連続本塁打、日本の実況が熱すぎると話題に（海外の反応）
ホワイトソックスの試合で、村上宗隆とアントナッチが8回に放った連続本塁打が同点劇を演出した。この劇的な場面を伝えた日本の実況映像が、現地ファンの間で大きな注目を集めている。情熱あふれる実況スタイルは、アメリカのファンにも新鮮な驚きを与えたようだ。英語圏最大の電子掲示板Redditのホワイトソックス板より。
このトピックの背景
ホワイトソックスは現在、チームの再建期において若手選手の台頭が待たれる状況です。村上宗隆のような国際的なスター選手が絡むプレーは、地元のファンにとっても非常にエキサイティングな瞬間として映りました。特に日本の野球中継特有の、感情を爆発させる実況スタイルは、アメリカのスポーツファンにとって非常に魅力的に感じられるようです。
論点・読み所
- 日本の実況の熱量がサッカーのスペイン語実況に匹敵すると絶賛されている。
- 現地の放送局よりも日本の実況の方がエンターテインメント性が高いという意見が噴出。
- チームの放送局（CHSN）の演出に対する不満と、日本のスタイルへの羨望が入り混じっている。
編集部メモ
言葉が分からなくても伝わる熱量というのは、スポーツ実況の醍醐味ですよね。ホワイトソックスファンの切実な放送局への不満も垣間見える興味深いスレッドでした。
海外の反応
Source: r/whitesox
これはテレムンドのサッカー中継に匹敵する、いやそれ以上かもしれない。
This is equal to if not better than a Telemundo broadcast of soccer.
前々回のWBCの日本のハイライト映像が大好きだったよ。準決勝のメキシコ戦で村上宗隆がセンターフェンス直撃のサヨナラ二塁打を打った時や、決勝でアメリカ相手にホームランを打った時の実況の熱狂ぶりは最高だった。
I loved the Japanese broadcast highlights of the WBC before last, of them losing their minds over Murakami’s game winning double off the top of the center field wall against Mexico in the semifinal, and the home run over the US in the final.
シュリフの代わりにこの実況者を連れてこれないか？言葉が理解できなくても全く構わないよ。
Can we get this guy instead of Schriff. I don’t care if I can’t understand him
日本の野球実況は、ラテン系のサッカー実況みたいだ！めちゃくちゃ情熱的だよ！！！
Japanese narrate baseball like Latinos narrate soccer! So much passion!!!
CHSNは試合中に1万個もの放送要素を詰め込んでいるけど、そのほとんどが邪魔で大して役に立っていない…。村上宗隆の打席の間くらいは、日本の実況に任せて静かにしてほしいよ。
CHSN has 10,000 broadcast elements working during the game and they’re mostly intrusive and marginally useful… they should lay out and let the Japanese p x p take over during Murikami at bats.
つまり、CHSNのアプリを今の2008年レベルの技術から、2010年代レベルに引き上げてほしいってことか？
so what you’re saying is you want CHSN’s app to move into a more 2010s era instead of their current 2008 tech?