村上宗隆ボブルヘッド配布のスポンサーがまさかのウォシュレット企業でファン困惑（海外の反応）
7月26日に予定されている村上宗隆のボブルヘッド配布イベントだが、そのスポンサーがウォシュレット（ビデ）メーカーであることが話題を呼んでいる。球団の意外な提携先に、ファンからは驚きと称賛の声が上がっている。英語圏最大の電子掲示板Redditのホワイトソックス板より
このトピックの背景
ホワイトソックスは近年、ファンサービスの一環としてユニークなスポンサーシップを積極的に展開している。ウォシュレットは北米でも徐々に普及しつつあるが、球団の公式イベントのスポンサーになるのは珍しいケースだ。村上宗隆のボブルヘッドという注目度の高いアイテムと、生活に密着した衛生用品の組み合わせがファンの間で議論を呼んでいる。
論点・読み所
- 7月26日の村上宗隆ボブルヘッド配布イベントのスポンサーがウォシュレット企業であることにファンが注目。
- 日本のウォシュレット文化の素晴らしさと、家庭への普及を推奨する声が多数。
- 他のスポンサーである大人用おむつメーカーの話題も飛び出し、球団の広告戦略が議論の的に。
編集部メモ
球団のスポンサーシップがファンの生活習慣にまで影響を与えているのは興味深いですね。ウォシュレットの快適さを知るファンからは、今回の提携は「賢い広告」だと評価されています。
海外の反応
CMI_312 (ホワイトソックスファン)
Toto is the big player in bidets over in Japan. That’s a good partner for the White Sox.I went to Japan 2 years ago, and bidets are the real deal. An electric bidet with hot water and a blower is literally live changing. Mune was absolutely correct on insisting on them.
(TOTOは日本におけるウォシュレットの最大手だ。ホワイトソックスにとっては良いパートナーだよ。2年前に日本へ行ったけど、ウォシュレットは本物だね。温水と乾燥機能付きの電動ウォシュレットは、文字通り人生を変えるレベルだよ。ムネが強く勧めていたのは完全に正しかったね。)
Neat_On_The_Rocks (ホワイトソックスファン)
Bought a home in 2021 and first thing we bought was a $50 bidet. a month later we got a $100 bidet for our second toilet. They’re fucking amazing and it’s crazy to me that it’s still not common mainstream to have one in your house.
(2021年に家を買って、最初に買ったのが50ドルのウォシュレットだった。その1ヶ月後には2つ目のトイレ用に100ドルのやつを買ったよ。最高に素晴らしいし、いまだに家庭に普及していないのが信じられないよ。)
dmorgen2 (ホワイトソックスファン)
Mind sharing your brand of choice? I’ve never owned one but am interested. Staying on topic - I think this thread proves this was smart advertising 😆
(おすすめのブランドを教えてくれない？一度も使ったことがないけど興味があるんだ。話を戻すと、このスレッド自体が今回の広告が賢いものだったと証明しているね😆)
MoustacheMark (ホワイトソックスファン)
La dee da Mr I have two toilets
(へえ、すごいね。トイレを2つも持ってるなんてさ。)
petdance (ホワイトソックスファン)
Why has no one mentioned that a frequent advertiser this season is an adult diaper company?
(今シーズン、頻繁に広告を出しているのが大人用おむつ会社だってことを誰も言及していないのはなぜ？)
im_super_excited (ホワイトソックスファン)
Management is concerned about our bowel movement health
(球団経営陣は我々の排便の健康状態を心配してくれているんだよ。)
GlacialTwitch (ホワイトソックスファン)
It has been for a while. The blues rock on the ad evokes TC Tuggers or some other I Think You Should Leave ad. Is there really a needs for a locally made diaper? Seems like something mass manufacturing has covered. Or maybe their product is genuinely better—idk!
(もうしばらく前からずっとそうだよ。広告で流れるブルースロックが『I Think You Should Leave』のTCタガーズのCMみたいなんだ。地元製のおむつなんて本当に需要があるのか？大量生産品で十分な気がするけど。もしかしたら彼らの製品が純粋に優れているのかもね。分からないけど！)
IrrationalFalcon (ホワイトソックスファン)
!?
(！？)
Source: r/whitesox
