山本由伸がカージナルス戦で先発、連敗阻止へ向けた期待と前夜の振り返り（海外の反応）
ドジャースは前夜の敗戦を受け、山本由伸を先発に立ててカージナルスとのシリーズ立て直しを図る。カージナルス打線は前夜こそ爆発したが、オールスター以降は得点力不足に苦しんでおり、ドジャース投手陣の奮起が求められる。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より
このトピックの背景
ドジャースは現在、先発陣のやりくりに苦心しており、山本由伸がチームの連敗を止める「ストッパー」としての役割を期待されています。対戦相手のカージナルスは打撃成績こそ低迷していますが、守備力と投手力はリーグ上位に位置する難敵です。ファンは前夜の乱調を忘れ、エース級の投球で勝利を掴むことを切望しています。
論点・読み所
- 山本由伸がカージナルス戦の先発として連敗ストッパーの役割を担う
- 前夜の敗戦では先発ラウアーとブルペン陣が打ち込まれファンから厳しい声も
- 初めての観戦体験や家族との思い出を大切にするファンの温かい交流
編集部メモ
山本由伸への期待値の高さがコメント欄からも伝わってきます。ファンは勝利はもちろん、選手たちが怪我なく最高のパフォーマンスを見せることを何より願っています。
海外の反応
Source: r/Dodgers
投稿が遅れてごめん、家族と休暇中なんだ。
Sorry for the delay on this one, on vacation with the family.
よくもまあそんなことが言えるな
How dare you
ごめんよ、もう二度と休暇なんてとらないから。
I’m sorry, I won’t vacation again.
それでも3試合分投稿してくれたのは最高だよ。後世に残すためにね。
Love that you still posted all three tho. For posterity
昨夜の試合に行ったよ。5ヶ月の息子の初めてのドジャース観戦だった。ラウアーは明らかに調子が悪くて、彼とロバーツ監督は観客からかなりのブーイングを浴びていた。でも、カージナルスの打者たちをもう少し評価すべきだと思う。昨夜打たれたホームランはどれも500フィート（約152メートル）飛んだような音がしたんだ。テレビでは伝わらないバットの快音だよ。彼らはフルスイングしてきて、甘い球をしっかり仕留めていた。今夜は山本、明日はタリク・スクーバルが投げるから、そんな甘い球は来ないはず。そう祈っているよ。何があっても、息子を初めてのドジャース戦に連れて行けたことは本当に感動的だった。僕の生涯の夢だったし、間違いなく一生の思い出になったよ。
Went to the game last night, it was my 5month old son’s first Dodgers game ever. Lauer was definitely not “on” last night and he and Doc were getting a pretty healthy dose of BOOs from the crowd. I don’t think enough credit has been given after the fact to the Cardinals batters though, every single homerun gave up last night sounded like 500 footers - that crack of the bat that TV just doesn’t capture. They were swinging for the fences and got some tasty meatballs. With Yama and Scooby Doo Papa coming in tonight and tomorrow, I don’t think they’ll be getting such center cut options, or at least that’s what I’m praying for. No matter what, taking my son to his first dodgers game actually made me a bit emotional. It was a lifelong dream of mine, and 100% a core memory for me.
僕も自分の子供を連れて行くのが待ちきれないよ！6月に大谷翔平が先発したレイズ戦に連れて行くか迷ったんだけど、結局預けて夫婦二人の時間にしたんだ。だから彼の初観戦は2歳を過ぎてからになりそうだよ。
Can’t wait to take mine! We debated taking him in June when we went to the Rays game with Shohei pitching, but opted to send him to backup care instead and have a mommy daddy day, so his first game will have to be after he turns 2.