大谷翔平が通算300本塁打達成！投手としての記録も異次元（海外の反応）
大谷翔平がMLB通算300本塁打という偉大なマイルストーンに到達しました。単なる長打力だけでなく、投手として700以上の奪三振を記録しながらこの数字に達した選手は歴史上彼一人です。この歴史的快挙を祝し、現地ファンの反応をまとめました。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
大谷選手は通算300本塁打を史上5番目の速さで達成しましたが、他の上位4選手は投手としての出場経験が皆無です。投打二刀流としてこの数字を積み上げた事実は、もはや比較対象が存在しないレベルにあります。ドジャース加入後もその勢いは衰えず、チームの歴史に新たなページを刻み続けています。
論点・読み所
- 投手として700奪三振以上を記録しつつ300本塁打に達したのは大谷が唯一。
- 史上5番目の速さで300本塁打に到達し、二刀流としての実績が際立つ。
- ドジャース加入後、わずか3シーズンでチームの歴史的記録を次々と塗り替えている。
編集部メモ
大谷選手の記録は、もはや「野球の常識」を書き換えるものばかりです。今後どこまで数字を伸ばすのか、歴史の証人として見守り続けたいですね。
海外の反応
Terrible-City8192 (ドジャースファン)
wow 300 is crazy and he still pitches too, pitchers used to hit like once a month and celebrate a single like a world series
(うわ、300本塁打はヤバいな。しかも彼はまだ投球もしているんだぜ。昔の投手なんて月に1回打席に立てばいい方で、ヒットを1本打っただけでワールドシリーズでも勝ったかのように喜んでいたものだ)
Ambitious_Shallot_16 (ドジャースファン)
It’s amazing to see what Shohei is doing before our very eyes. Much is talked about in single moments with him, but him eclipsing this milestone is really putting the bulk of accomplishments into perspective. I just thought it was a bit humorous on the combined pitching/hitting aspect the with ENTIRE rest of the league.
(大谷翔平が目の前で成し遂げていることは本当に驚異的だ。彼の一挙手一投足が話題になるけれど、このマイルストーンを達成したことで、彼のこれまでの功績の凄まじさが改めて浮き彫りになったね。リーグの他の投手たちと比べた時の投打のバランスを考えると、なんだか少し滑稽にさえ思えてくるよ)
shadowwKraken2 (ドジャースファン)
he out-homered 13 years of pitchers before the all star break and were supposed to act normal about it?
(彼はオールスターブレイク前に、投手全員の13年分の本塁打数を上回ったんだぞ。それなのに、僕たちはこれを「普通のこと」として受け止めなきゃいけないのか？)
Ambitious_Shallot_16 (ドジャースファン)
Agreed! I read this in another post (not mine or my comment), but we are in an age of Dodgers baseball where it is easy to take for granted. We expect this team to win everyday (as it always is) but even coming from years of legends and years of opposite (Frank McCourt), it’s easy to lose perspective of what we’re witnessing in the moment.
(同感だ！他の投稿でも読んだけど、今のドジャースはあまりに強すぎて、当たり前のように感じてしまいがちだよね。毎日勝つことを期待してしまうけれど、レジェンドたちがいた時代や、フランク・マコート（元オーナー）時代の暗黒期を経てきた身としては、今まさに歴史を目撃しているという実感を忘れそうになるよ)
DiamondHandsDarrell (ドジャースファン)
Amazing writeup, thank you!
(素晴らしいまとめ記事だ、ありがとう！)
Ambitious_Shallot_16 (ドジャースファン)
Thank you!! 🙏 Amazing watching history unfold. Easy to say “Dodgers are spending XX dollars”…. But what they’re doing now is remarkable.
(ありがとう！！歴史が動く瞬間を見るのは最高だね。「ドジャースは〇〇ドルも使っている」と言うのは簡単だけど……彼らが今やっていることは本当に並外れているよ)
DiamondHandsDarrell (ドジャースファン)
Agreed! Been a fan since the 80s and I couldn’t ask for more than what are living through… And a 3peat lol
(同感だ！80年代からのファンだけど、今まさに体験していること以上の贅沢は望めないよ……あとは3連覇だな（笑）)
Source: r/Dodgers
