山本由伸は野球界のトヨタ？故障知らずの安定感にファン絶賛（海外の反応）
デーブ・ロバーツ監督が大谷翔平を「繊細な高級車」に例えた発言を受け、ファンが山本由伸の安定感を「トヨタ車」に例えて称賛する投稿が話題です。どんな状況でも動じず、期待に応え続ける山本の強靭なメンタルとパフォーマンスが議論を呼んでいます。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
山本由伸は今季、怪我による離脱期間はあったものの、復帰後はワールドシリーズの大一番でも好投を見せるなど、その信頼性の高さが際立っています。一方、大谷翔平は投打二刀流という特異な存在ゆえに、体調管理やコンディション調整が非常に繊細であることは周知の事実です。この対照的な二人の個性が、ファンの間で「高級車とトヨタ」というユニークな比喩を生みました。
論点・読み所
- 大谷翔平の繊細さと対照的な、山本由伸の圧倒的な安定感が話題に
- どんな状況でも動じない山本のメンタルを「故障知らずのトヨタ」と評価
- 史上最高額の投手契約を結んだ選手をあえて大衆車に例える面白さも議論
編集部メモ
山本由伸の「どんな時でも表情一つ変えない」ポーカーフェイスは、まさに日本車のような信頼感を感じさせますね。来季の完全復活が今から待ち遠しいです。
海外の反応
Nikolite (ドジャースファン)
Slaps the roof of Yamamoto, this baby will win you so many rings
(山本由伸の屋根を叩きながら「この子は君にたくさんのチャンピオンリングをもたらしてくれるよ」)
Traditional_Rate7302 (ドジャースファン)
I will never slap yamamoto thank you very much
(私は絶対に山本を叩いたりしないよ。どうもありがとう)
imnotcreative415 (ドジャースファン)
Something very funny about comparing the guy on the richest pitcher contract ever to the the every man car
(史上最高額の投手契約を結んでいる選手を、大衆車の代名詞に例えるのはすごく面白いね)
ThexanR (ドジャースファン)
well consistency is money in baseball so
(まあ、野球において一貫性（安定感）こそが金になるからね)
TroutCreekOkanagan (ドジャースファン)
This guy thinks Ohtani is only a hitter 🙂↔️
(この投稿者は大谷が打者だけだと思ってるのか 🙂↔️)
400meters (ドジャースファン)
Now that was a Toyota performance. When Yama is on the mound, you just never get the sense that he’s in trouble. Even with men on base and no one out. I love Shohei, but he runs a lot hotter. The whole stadium knows when he’s feeling the heat. With Yama, he looks the same every time.
(まさにトヨタのようなパフォーマンスだった。由伸がマウンドにいる時、ピンチだなんて一度も感じない。ランナーを背負ってノーアウトの時でさえね。大谷も大好きだけど、彼はもっと熱くなりやすい。大谷が苦しんでいる時はスタジアム全体に伝わってくる。でも由伸は、いつだって同じ表情をしているんだ。)
Source: r/Dodgers
