大谷翔平の次回登板がパドレス戦へ変更、マメの回復と万全の調整を優先（海外の反応）
ドジャースの大谷翔平投手の次回登板予定が、当初の予定から金曜日のパドレス戦へと変更された。マメの治療とコンディション調整を優先する判断と見られる。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より
このトピックの背景
大谷選手は今季、打者として歴史的な成績を残す一方で、投手としてはリハビリの最終段階にあります。マメの影響や登板間隔の調整は、ポストシーズンを見据えた慎重な起用の一環と言えるでしょう。ファンからはサイ・ヤング賞争いよりも、まずは健康体でプレーオフを迎えることを望む声が多く上がっています。
論点・読み所
- 大谷選手の次回登板が金曜日のパドレス戦にスライド調整された
- 指のマメの回復と、ポストシーズンに向けた健康維持が優先事項
- サイ・ヤング賞争いよりも、まずは万全な状態での復帰を期待する声が多数
編集部メモ
登板間隔の調整は、大谷選手が万全の状態でマウンドに上がるための賢明な判断と言えそうです。パドレス戦での力強い投球に期待しましょう。
海外の反応
Lucky_Alternative965 (ドジャースファン)
Ohtani said “I want my Cy young, I ain’t pitching in Sacramento little league park.” Real talk though, I’ve unfortunately accepted that he most likely will not become a qualified pitcher this year. Give him extra rest heal the blister for an extra day and come out strong against the dads.
(大谷は「サイ・ヤング賞が欲しいんだ、サクラメントのリトルリーグみたいな球場では投げないよ」って言ったんだな。冗談はさておき、残念ながら彼が今年規定投球回に達するのは難しいと受け入れたよ。余分に休息を与えてマメを治し、パドレス戦で力強い投球を見せてほしいね。)
Ok-ChildHooOd (ドジャースファン)
Id kind of like him to focus on staying healthy than chasing the Cy Young which looks like a tough year to win
(サイ・ヤング賞を追いかけるよりも、健康を維持することに集中してほしいな。今年は受賞するのが難しそうだしね。)
Frequent_Thanks583 (ドジャースファン)
Miz is just in fire. It’s his award to lose.
(ミズ（ミシオロウスキー）が絶好調だからね。彼が受賞を逃す方が難しいよ。)
Psychological_Fly627 (ドジャースファン)
He actually doesn’t miss any start by doing this since he can pitch once a week and still start in NY right after ASB. Even if he kept pitching tmr he will still have the same number of starts before the break. Good thing he doesn’t pitch in this wonky little league park and give that blister more time to recover.
(実際、これで登板を飛ばすわけじゃないんだ。週1回のペースで投げればオールスター明けのニューヨークでの試合にも間に合うしね。明日投げたとしても、前半戦の登板数は変わらない。あんな変なリトルリーグみたいな球場で投げないで、マメを回復させる時間を作れたのは良いことだよ。)
f1uke55l (ドジャースファン)
Cy is long gone. Brewers seem fine with just letting Miz walk into Spencer Strider territory as far as usage at that age goes. Not exactly planning for the long haul.
(サイ・ヤング賞はもう無理だね。ブルワーズはミズをスペンサー・ストライダーのような酷使の領域に放り込んでいるように見える。長期的な計画とは言えないね。)
Additional_Size_93 (ドジャースファン)
Miz has killed his cy young dreams.
(ミズが彼のサイ・ヤング賞の夢を打ち砕いたな。)
vteezy99 (ドジャースファン)
Man the year Ohtani is fully healthy and pitching well for us we get Misio and Sanchez kicking ass. Oh well, as the other commenter said, better to have Shohei healthy for the playoffs. I do love seeing Misiorowski light up that radar gun though.
(大谷が完全に健康で好投している年に、ミシオロウスキーやサンチェスが打ちまくっているなんてね。まあ、他のコメント主も言った通り、ショウヘイがプレーオフに向けて健康でいてくれる方がいい。ただ、ミシオロウスキーがレーダーガンを唸らせるのを見るのは大好きだよ。)
Mediocre_Airport_576 (ドジャースファン)
Still plenty of season left.
(まだシーズンはたっぷり残ってるよ。)
Willow_Winnifred (ドジャースファン)
He’s not missing a start tho
(でも彼は登板を飛ばすわけじゃないんだよね。)
schmearcampain (ドジャースファン)
Keep him healthy for the playoffs.
(プレーオフに向けて彼を健康なままにしておこう。)
Source: r/Dodgers
