大谷翔平が先発！ドジャース対ジャイアンツ戦に向けたファンの期待と不安（海外の反応）
4月22日、ドジャースは敵地オラクル・パークでジャイアンツとの一戦を迎えます。先発マウンドには大谷翔平が上がり、今季3勝目を目指す重要なゲームとなります。対するジャイアンツの先発はタイラー・マーレ。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
ドジャースは現在16勝7敗と好調を維持していますが、ファンは防御率の高い相手投手を苦手とするチームの過去の傾向を懸念しています。また、山本由伸が登板しない日は打線が活発になるというジンクスも話題に。プライドをかけたライバル対決に向け、ファンからは勝利を求める熱い声が上がっています。
論点・読み所
- 大谷翔平の先発登板に期待が高まる一方、防御率の高い相手投手を苦手にしがちなチームの傾向を不安視する声も。
- 山本由伸が投げない試合では打線が援護してくれるという、ファン特有の「ジンクス」が話題に。
- ライバルであるジャイアンツ戦の重要性を強調し、負けられない一戦として勝利への執念を見せるファンが多数。
編集部メモ
大谷選手の投打二刀流の活躍はもちろん、チーム全体でいかに得点を重ねられるかが鍵になりそうです。ファンたちのユーモアあふれる分析や予想に注目です。
海外の反応
Source: r/Dodgers
防御率7点台の投手か。防御率5点台以上の投手を苦手にするチームの不可解な歴史を知っていると怖いよ（笑）
A 7+ era pitcher, scary knowing the team’s inexplicable history with 5+ era pitchers. lol
私は野球の試合に勝ちたいです。
I would like to win the baseball game.
（笑）ラッシングがこの炎にガソリンを注いだな🔥（笑）
lol Rushing threw some gas in this flame 🔥 lol
数日前までドジャースは128勝ペースだったのに、今は113勝ペースに落ちてしまった。早くこの不調から抜け出してほしい :/
Just a few days ago my Dodgers were on pace to win 128 games. Now they are only on pace to win 113. I hope they get out of this funk soon :/
シーズン全体をキャンセルしよう、もう終わりだ
cancel the whole season it’s already a wash
どっちのチームが顔を出すか見ものだね。ヨシ（山本）が投げないから、6〜8点くらい取れるかもよ（笑）
We’ll see which team shows up. Yoshi’s not pitching so we might score 6-8 runs lol
どうだろうね、ジャイアンツの投手はかなり防御率が高いけど…
Dunno the Gints pitcher has a pretty high ERA…
今年60敗してもレギュラーシーズンとしてはかなり良い成績だってことは分かってるけど、それでも負けるのは嫌なんだ
I know it’s still a really good regular season if we lose 60 games this year but I still hate each loss
勝つことより明らかに楽しくないからね
Distinctly less fun than winning
ラッシングはいなくて大谷がマウンド？ああ、これは勝利確定だね。それにヤマ（山本）がいないってことはチームが得点するってことだし
no rushing and ohtanis on the mound? yea guaranteed to win this one. Plus no Yama means the team will score
ロッキーズが神の仕事をしてくれている。今日は勝利を収める時だ！！
Rockies doing the Lord’s work. Time to cash in a win today!!
ビューラーが二重スパイとしての役割を果たしているね！
Buehler doing his job as a double agent!
残塁（LOB）にはノーと言おう。今日は打点を稼いでくれ！
Just say no to LOB; get some RBIs today!
残塁にはノーと言おう！
Just say no to LOB!
レッツゴー・ドジャース
Lets go dodgers
ケンリーが通算482セーブ目だ！
Kenley has save No. 482!
今夜はみんなで楽しもう
let’s just all have tonight
！予測 マンシー 4
!predict Muncy 4
カウントされるにはホットドッグの投稿に直接返信しないといけないよ！！
you have to reply directly to the hotdog post for it to count!!
！予測 フレディ・フリーマン 4
!predict Freddie Freeman 4
！予測 ペイジス 5
!predict Pages 5
勝たなきゃいけない試合？
そう思う！まだシーズン序盤だけど、これはプライドの問題だ。ジャイアンツに負けてこのシリーズを落とすわけにはいかない。
Must win?
I think so! Just beginning of the season, but this is about pride. Can’t drop to the Giants and lose this series.
おいベシア、打線のみんなの顔の前でこれをやりながら歩き回ってくれないか？頼むよ。
Yo Vesia, can you walk and up down the batting line up doing this into everyone’s face please? Thanks.
彼を打順に入れるべきだね。
He should be in the batting order.
よし紳士諸君、この勝利を掴み取ろう
Alright gentlemen let’s get this dub
試合前にスネルが投げているのを見ている人はいる？
Anyone watching Snell pitch before the game starts?
見てるよ。1回が終わったところ。ヒット1本と四球1つ出したけど失点はなし。
I am. First inning just finished. Gave up a single and walked a guy but no runs.
レッツ・ゴー・ドジャース！
LFGD!
タマーレ（タイラー・マーレ）の季節だ
It’s Tamahle season
いいねをあげるよ。でもまだ早いよ兄弟。
タマーレの季節の1週目：わーい、タマーレだ。
タマーレの季節の5週目：なんでサラダとか食べられないんだ。
I’ll give you a like. But not yet bro.
1st week of tamale season: weeeee tamales.
Week 5 of tamale season: why can’t we have like a salad.
少なくとも6点は取らないと。ジャイアンツファンがいろいろと騒いでいるからね。
We need to score atleast 6. Alot of ish talk coming from the giants fans.
🌭 Prediction Game 🌭
Predict a player’s Total Bases in this game. If the player earns at least that many TB, you get 🌭 equal to your prediction.
Make a prediction by replying to this comment like:
!predict Mookie Betts 4
!p Outman 2
^(Note: Only 1 prediction is considered per user per game. Predictions are only accepted prior to game start.)
Last 10
Season
Get your detailed 🌭 stats by mentioning or replying to this user with:
!hotdogs
!h
^(🌭 have no value other than bragging rights.)
外野のコミュニケーション、優先事項にする必要がある。
Outfield communication, needs to be priority.