マックス・マンシーが劇的なサヨナラ弾！ドジャースがレンジャーズとの接戦を制す（海外の反応）
ドジャースは現地時間4月10日、本拠地ユニクロ・フィールドでレンジャーズと対戦し、8-7で勝利を収めました。マックス・マンシーがこの日2本目となるサヨナラホームランを放ち、チームの勝利を決定づけました。また、大谷翔平はこの試合で安打を放ち、日本人選手としてMLB史上最長となる44試合連続出塁を達成しています。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
海外の反応
Source: r/Dodgers
最高だ、マンシー！
でも、うわぁ……。ディアスに対してじゃないよ。4月にクローザーが一度セーブを失敗しそうになったくらいで、これほどまでにイライラするなんて、一部のファンはセラピーが必要だよ。ソファから立ち上がって散歩でもしてきたら？
Fuck yes Muncy.
But also yikes… Not at Diaz though, just that some of you really need therapy if a closer almost blowing one game in April gets under your skin so much. Maybe get off the couch and go take a walk?
じゃあ他の選手のキャリア、特にダルビッシュ有を台無しにしてもいいってことか？
So its okay to ruin other players’ careers especially yu darvish, george?
なんでキムを交代させたんだ？
Why take out Kim?
冗談抜きで、デーブ（ロバーツ監督）のキムに対するアンチアジェンダは調査されるべきだろ（笑）
All jokes but Dave’s anti Kim agenda must be studied lmao
ベシア、「くたばれ、この野郎」って言ったか？？（笑）
Did Vesia say “fuck you bitch”?? Lol
あれは監督の責任だ。キムをそのままにしておくべきだった
Thats on Doc. Shouldve kept Kim in
お前ら、あいつ、あのホームランの余韻に浸りまくってたな
y’all
he pimped THE FUCK out of that
クソッ、MLB.tv、あのトランペットの音をちゃんと聞かせろよ
Fuuccckkk uuuu MLB.tv lemme hear the fucking trumpets
0-2と追い込んでおきながら、球界屈指の選球眼を持つ打者にど真ん中の甘い球を投げるなんてな（笑）
Brother got up 0-2 on one of the most patient hitters in baseball and then threw him a fucking MEATBALL LOL
ページズがこれほど活躍すると、「ドジャースは才能を金で買っているだけ」という論調に合わなくなるな
Pages being this good doesn’t fit the ‘Dodgers buy all their talent’ narrative
ブーイングだ、なんでキムを下げたんだよ
BOOO WHY DID THEY TAKE OUT KIM
キムを交代させるべきじゃなかった…
Should’ve kept Kim in…
大谷がイチローの連続出塁記録を更新したぞ！！！！！
Ohtani just broke Ichiro on base record!!!!!
あのバット投げ、最高だった
That BAT DROP
テオスカーが壁をよじ登るのを見て、魂が救われた気分だ
seeing teo climb the wall just fed my soul
もし本気でこの件でロバーツを責めているなら、野球ファンとして軽蔑するし、知識を問うことすらしないよ。だって、そもそも知識なんてないんだろうからね
If you are legit blaming Roberts for this, I have 0 respect for you as a baseball fan and won’t actually question your knowledge because there is no knowledge to question
#マックス・マンシーの打席を見ていると、身体的に怒りが湧いてくる。この男は絶対にボール球を振らない。ボール球を見送る時に「今の球は0.16cm外れてるぞ」と鼻で笑っているのが聞こえてきそうだ。2ストライクに追い込まれても動じない。そして9球目に強烈な一発を叩き込む。相手を窒息させるような打者、それがマックス・マンシーだ。
#I get physically angry watching Max Muncy hit. This man just doesn’t chase. You can almost hear him sneering “that’s 0.16cm outside” as he takes a ball 1. Two-strike counts don’t faze him. Then he’ll whip out a hellacious dong on the 9th pitch. He’s suffocating. He’s Max Muncy.
今、あいつ「くたばれ、この野郎」って言ったか？（笑）
did he just say f you b lmao
ロハスが何をしようと気にしない。今シーズンWARがマイナス50になろうと、彼を怒ることなんてできないよ
I don’t care what Rojas does, he could go -50 WAR this season, and I couldn’t possibly be mad at him
5回のシングルヒットで、大谷翔平は連続出塁記録を44試合に伸ばし、日本人選手としてのMLB史上最長記録で鈴木イチローを抜きました
With his single in the 5th inning, Shohei Ohtani extends his on-base streak to 44 games, and passes Ichiro Suzuki for the longest streak by a Japanese-born player in MLB history
今夜、大谷がイチローの記録を破るんだ。どうしても現地で観たかったんだ！！！
Ohtani is gonna break Ichiro Suzuki’s record tonight. I had to be here in person!!!
キムは大好きだけど、お前らの彼に対する執着は本当に奇妙だよ
I like Kim a lot, but y’all are soooo weird about him
なんでそこでCMに切り替えるんだよ？
WHY WOULD YOU CUT TO COMMERCIAL THERE?
クローザーだって完璧じゃない。日常茶飯事にならない限りはね。今でも彼を信頼しているよ。
Closers aren’t perfect. As long as it isn’t a common occurrence. Still trust him more.
エドウィン（ディアス）にとっては厳しい結果だ。でもまだ勝つチャンスはある
That’s tough for Edwin
Still got a chance to win it
マンシーの3本塁打記念ボブルヘッドナイトが来るぞ
Muncy 3 HR BOBBLE HEAD NIGHT ON THE WAY
「唯一恋しいのは三振を10個取ることだ」だって（笑）ああ、マンシー、愛してるよ！
“The only thing I miss is the 10 strikeouts” lol oh Muncy I love you!
そしてディアスが今季初勝利。マッドマックス（マンシー）には盛大にご馳走してやらないとな！！！！！
Annnnd Diaz gets his first win as well. Better treat one big for MAD MAX!!!!!
こいつはイニングを終わらせる併殺打製造機だな
This guy is an inning ending DP merchant
お前ら、ディアスのことで落ち着いてくれ。たった一回のセーブ失敗だぞ
ima need some of y’all to get a grip about diaz. it’s one blown save
試合に勝つには、あとマンシーのソロホームランが3本必要だな🫠
Just need 3 more Muncy solo HRs to win the game 🫠
もしプレーオフで今のアンディ（ページズ）がいたら、全部スイープできてたかもな（笑）
If we had this Andy in the playoffs we might have swept the whole thing lol
キムを戻してくれ
Bring back Kim
彼が戻ってきて嬉しい。彼のエネルギーは最高だよ
Love having him back. His energy is perfect
ディアスが悪い夜を過ごすのを見るのは悪くない。彼らが失敗して、そこから這い上がる姿を見る必要があるんだ。プレッシャーこそが、彼らの魂を垣間見る方法なんだよ。
i like seeing diaz have a bad night. we need to see them when they fuck up and climb out of it. pressure is how we get a glimpse of their souls.
最高にクールなバットフリップだった
COLD ASS BAT FLIP
ページズの長かった1試合のスランプは終わったみたいだな
I guess that lengthy one game slump for Pages is over
キムとフリーランドの信者たちよ
Kim and Freeland stans
キムならもっとうまくやれたかもしれない
Kim might have done better
デーブはこれのためにキムを下げたのか？
Doc got rid of Kim for this?
みんな代打の采配が理解できないのか？エスピナルは左投手に対して素晴らしい成績を残している。彼を獲得した唯一の理由がそれだ。キムは今のところ良いシーズンを送っているが、左投手に対してはまだ得意とは言えないんだよ。
Do people really not understand the PH decision? Espinal has great numbers against lefties. It’s the only reason we have him. Kim is having a better year so far, but he’s still not good against lefties.
あれこそ俺たちのコカイン・ベアだ
THATS OUR COCAINE BEAR
ベシア、最後のニムモからの三振の時に「くたばれ、この野郎」って言ったか？（笑）
Did Vesia just say “fuck you bitch” on that last K to nimmo? Lmao
ミギー、お前もう37歳だろ😂
Miggy you’re 37 😂
ウィル・スミス、俺のABS（自動ストライク判定システム）キング
Will Smith, my ABS king
デーブに非はゼロだろ、何言ってんだ（笑）
ディアスがスライダーを甘く投げて打たれただけだ。悪い日だってある。デーブがわざとそうしろと指示しているわけじゃないだろ（笑)
Dave has zero blame wtf lol
Diaz kept hanging his slider and got owned today. Bad outings happen . Don’t think Dave is telling him to do that lol